LXX Ezekiel 6:13
LXX:
And you shall know that I [am] [the] lord in your slain being in [the] midst of your idols, round about your altars, upon every high hill, and on all [the] tops of the mountains, and underneath [every] shady tree, underneath every bushy oak, of which they offered there a scent of pleasant aroma to all their idols.
Greek:
και γνώσεσθε ότι εγώ κύριος εν τω είναι τους τραυματίας υμών εν μέσω των ειδώλων υμών κύκλω των θυσιαστηρίων υμών επί πάντα βουνόν υψηλόν και εν πάσαις κορυφαίς των ορέων και υποκάτω δένδρου συσκίου και υποκάτω πάσης δρυός δασείας ου έδωκαν εκεί οσμήν ευωδίας πάσι τοις ειδώλοις αυτών
MT:
Masoretic Text
| << Ezekiel 6:12 | Ezekiel 6:14 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| you shall know | γνώσεσθε |
| that | ότι |
| I [am] | εγώ |
| [the] lord | κύριος |
| in | εν |
| <obj.> | τω |
| being | είναι |
| <obj.> | τους |
| your slain | τραυματίας υμών |
| in | εν |
| [the] midst | μέσω |
| <obj.> | των |
| of your idols, | ειδώλων υμών |
| round about | κύκλω |
| <obj.> | των |
| your altars, | θυσιαστηρίων υμών |
| upon | επί |
| every | πάντα |
| hill | βουνόν |
| high | υψηλόν |
| and | και |
| on | εν |
| all | πάσαις |
| [the] tops | κορυφαίς |
| of the | των |
| mountains, | ορέων |
| and | και |
| underneath | υποκάτω |
| tree | δένδρου |
| [every] shady | συσκίου |
| και | |
| underneath | υποκάτω |
| every | πάσης |
| oak | δρυός |
| bushy | δασείας |
| of which | ου |
| they offered | έδωκαν |
| there | εκεί |
| a scent | οσμήν |
| of pleasant aroma | ευωδίας |
| to all | πάσι |
| <obj.> | τοις |
| their idols. | ειδώλοις αυτών |
| << Ezekiel 6:12 | Ezekiel 6:14 >> |