LXX Ezekiel 6:12
LXX:
The one far away shall come to an end by plague. And the one near shall fall by [the] broadsword. And the one being left behind, and the one being compassed [by siege] will be finished off by famine. And I shall exhaust my anger against them.
Greek:
ο μακράν εν θανάτω τελευτήσει ο δε εγγύς εν ρομφαία πεσείται και ο υποιλειφθείς και ο περιεχόμενος εν λιμώ συντελεσθήσεται και συντελέσω την οργήν μου επ΄ αυτούς
MT:
Masoretic Text
| << Ezekiel 6:11 | Ezekiel 6:13 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| The one | ο |
| far away | μακράν |
| by | εν |
| plague | θανάτω |
| shall come to an end | τελευτήσει |
| And the one | ο δε |
| near | εγγύς |
| by | εν |
| [the] broadsword | ρομφαία |
| shall fall | πεσείται |
| And | και |
| the one | ο |
| being left behind, | υποιλειφθείς |
| and | και |
| the one | ο |
| being compassed [by siege] | περιεχόμενος |
| by | εν |
| famine | λιμώ |
| will be finished off | συντελεσθήσεται |
| And | και |
| I shall exhaust | συντελέσω |
| <obj.> | την |
| my anger | οργήν μου |
| against | επ΄ |
| them. | αυτούς |
| << Ezekiel 6:11 | Ezekiel 6:13 >> |