Ezekiel 6:14 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 6:14⥂
_KJV:
So will I stretch out my hand upon them, and make the land desolate, yea, more desolate than the wilderness toward Diblath, in all their habitations: and they shall know that I [am] the LORD.
_BSB:
I will stretch out My hand against them, and wherever they live I will make the land a desolate waste, from the wilderness to Diblah. Then they will know that I am the LORD.’”
_Hebrew:
וְ נָטִ֤יתִי אֶת ־ יָדִ י֙ עֲלֵי הֶ֔ם וְ נָתַתִּ֨י אֶת ־ הָ אָ֜רֶץ שְׁמָמָ֤ה וּ מְשַׁמָּה֙ מִ מִּדְבַּ֣ר דִּבְלָ֔תָ ה בְּ כֹ֖ל מוֹשְׁבֽוֹתֵי הֶ֑ם וְ יָדְע֖וּ כִּֽי ־ אֲנִ֥י יְהוָֽה ׃ פ
_Topics:
ALMON-DIBLATHAIM • DIBLATH
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 6:13

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will stretch out	‏וְ‏‏נָטִ֤יתִי‏	ve.^Hc na.Ti.ti^HVqq1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
hand my	‏יָדִ‏‏י֙‏	ya.D^HNcbsc i^HSp1bs	L
on them	‏עֲלֵי‏‏הֶ֔ם‏	'a.lei.^HR Hem^HSp3mp	L
and I will make	‏וְ‏‏נָתַתִּ֨י‏	ve.^Hc na.ta.Ti^HVqq1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the land	‏הָ‏‏אָ֜רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
a desolation	‏שְׁמָמָ֤ה‏	she.ma.Mah^HNcfsa	L
and a waste	‏וּ‏‏מְשַׁמָּה֙‏	u.^HC me.sha.Mah^HNcfsa	L
more than [the] wilderness of	‏מִ‏‏מִּדְבַּ֣ר‏	mi.^HR mid.Bar^HNcmsc	L
Diblah <towards>	‏דִּבְלָ֔תָ‏‏ה‏	div.La.ta^HNpl h^HSd	L
in all	‏בְּ‏‏כֹ֖ל‏	be.^HR Khol^HNcmsc	L
dwelling places their	‏מוֹשְׁבֽוֹתֵי‏‏הֶ֑ם‏	mo.she.vo.tei.^HNcfpc Hem^HSp3mp	L
and they will know	‏וְ‏‏יָדְע֖וּ‏	ve.^Hc ya.de.'U^HVqq3cp	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
I	‏אֲנִ֥י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
[am] Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏‏פ‏	Yah.weh^HNpt	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 6:13