Ezekiel 46:12 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 46:12⥂
_KJV:
Now when the prince shall prepare a voluntary burnt offering or peace offerings voluntarily unto the LORD, [one] shall then open him the gate that looketh toward the east, and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he did on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth [one] shall shut the gate.
_BSB:
When the prince makes a freewill offering to the LORD, whether a burnt offering or a peace offering, the gate facing east must be opened for him. He is to offer his burnt offering or peace offering just as he does on the Sabbath day. Then he shall go out, and the gate must be closed after he goes out.
_Hebrew:
וְ כִֽי ־ יַעֲשֶׂה֩ הַ נָּשִׂ֨יא נְדָבָ֜ה עוֹלָ֣ה אֽוֹ ־ שְׁלָמִים֮ נְדָבָ֣ה לַֽ יהוָה֒ וּ פָ֣תַֽח ל֗וֹ אֶת הַ שַּׁ֙עַר֙ הַ פֹּנֶ֣ה קָדִ֔ים וְ עָשָׂ֤ה אֶת ־ עֹֽלָת וֹ֙ וְ אֶת ־ שְׁלָמָ֔י ו כַּ אֲשֶׁ֥ר יַעֲשֶׂ֖ה בְּ י֣וֹם הַ שַּׁבָּ֑ת וְ יָצָ֛א וְ סָגַ֥ר אֶת ־ הַ שַּׁ֖עַר אַחֲרֵ֥י צֵאתֽ וֹ ׃
_Topics:
TEMPLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and if	‏וְ‏‏כִֽי‏‏־‏	ve.^HC khi-^HTc	L
he will provide	‏יַעֲשֶׂה֩‏	ya.'a.Seh^HVqi3ms	L
the prince	‏הַ‏‏נָּשִׂ֨יא‏	ha.^HTd na.Si'^HNcmsa	L
a freewill offering	‏נְדָבָ֜ה‏	ne.da.Vah^HNcfsa	L
a burnt offering	‏עוֹלָ֣ה‏	o.Lah^HNcfsa	L
or	‏אֽוֹ‏‏־‏	'ov-^HC	L
peace offerings	‏שְׁלָמִים֮‏	she.la.Mim^HNcmpa	L
a freewill offering	‏נְדָבָ֣ה‏	ne.da.Vah^HNcfsa	L
to Yahweh	‏לַֽ‏‏יהוָה֒‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
and someone will open	‏וּ‏‏פָ֣תַֽח‏	u.^Hc Fa.tach^HVqq3ms	L
for him	‏ל֗‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏	'et^HTo	L
the gate	‏הַ‏‏שַּׁ֙עַר֙‏	ha.^HTd Sha.'ar^HNcmsa	L
which faces	‏הַ‏‏פֹּנֶ֣ה‏	ha.^HTd po.Neh^HVqrmsa	L
east	‏קָדִ֔ים‏	ka.Dim^HNcmsa	L
and he will offer	‏וְ‏‏עָשָׂ֤ה‏	ve.^Hc 'a.Sah^HVqq3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
burnt offering his	‏עֹֽלָת‏‏וֹ֙‏	o.la.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
peace offerings his	‏שְׁלָמָ֔י‏‏ו‏	she.la.Ma^HNcmpc v^HSp3ms	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֥ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
he will offer	‏יַעֲשֶׂ֖ה‏	ya.'a.Seh^HVqi3ms	L
on [the] day of	‏בְּ‏‏י֣וֹם‏	be.^HR Yom^HNcmsc	L
the sabbath	‏הַ‏‏שַּׁבָּ֑ת‏	ha.^HTd sha.Bat^HNcfsa	L
and he will go out	‏וְ‏‏יָצָ֛א‏	ve.^Hc ya.Tza'^HVqq3ms	L
and someone will shut	‏וְ‏‏סָגַ֥ר‏	ve.^Hc sa.Gar^HVqq3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the gate	‏הַ‏‏שַּׁ֖עַר‏	ha.^HTd Sha.'ar^HNcmsa	L
after	‏אַחֲרֵ֥י‏	'a.cha.Rei^HAcmpc	L
has gone out he	‏צֵאתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	tze.T^HVqcc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 46:11

Ezekiel 46

Ezekiel 46:13 >>