Ezekiel 39:4 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 39:4⥂
_KJV:
Thou shalt fall upon the mountains of Israel, thou, and all thy bands, and the people that [is] with thee: I will give thee unto the ravenous birds of every sort, and [to] the beasts of the field to be devoured.
_BSB:
On the mountains of Israel you will fall—you and all your troops and the nations with you. I will give you as food to every kind of ravenous bird and wild beast.
_Hebrew:
עַל ־ הָרֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל תִּפּ֗וֹל אַתָּה֙ וְ כָל ־ אֲגַפֶּ֔י ךָ וְ עַמִּ֖ים אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֑ךְ לְ עֵ֨יט צִפּ֧וֹר כָּל ־ כָּנָ֛ף וְ חַיַּ֥ת הַ שָּׂדֶ֖ה נְתַתִּ֥י ךָ לְ אָכְלָֽה ׃
_Topics:
BIRDS
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 39:3

Ezekiel 39:5 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] mountains of	‏הָרֵ֨י‏	ha.Rei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֜ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
you will fall	‏תִּפּ֗וֹל‏	ti.Pol^HVqi2ms	L
you	‏אַתָּה֙‏	'a.Tah^HPp2ms	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
troops your	‏אֲגַפֶּ֔י‏‏ךָ‏	'a.ga.Pei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
and peoples	‏וְ‏‏עַמִּ֖ים‏	ve.^HC 'a.Mim^HNcmpa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
[are] with you	‏אִתָּ֑‏‏ךְ‏	'i.Ta^HR kh^HSp2ms	L
to bird[s] of prey of	‏לְ‏‏עֵ֨יט‏	le.^HR 'Eit^HNcmsc	L
bird[s]	‏צִפּ֧וֹר‏	tzi.Por^HNcbsa	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
wing	‏כָּנָ֛ף‏	ka.Naf^HNcfsa	L
and [the] animal[s] of	‏וְ‏‏חַיַּ֥ת‏	ve.^HC chai.Yat^HNcfsc	L
the field	‏הַ‏‏שָּׂדֶ֖ה‏	ha.^HTd sa.Deh^HNcmsa	L
I will give you	‏נְתַתִּ֥י‏‏ךָ‏	ne.ta.Ti.^HVqp1cs kha^HSp2ms	L
for food	‏לְ‏‏אָכְלָֽה‏‏׃‏	le.^HR 'okh.Lah^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 39:3

Ezekiel 39:5 >>