Ezekiel 39:26 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 39:26⥂
_KJV:
After that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made [them] afraid.
_BSB:
They will forget their disgrace and all the treachery they committed against Me, when they dwell securely in their land, with no one to frighten them.
_Hebrew:
וְ נָשׂוּ֙ אֶת ־ כְּלִמָּתָ֔ם וְ אֶת ־ כָּל ־ מַעֲלָ֖ם אֲשֶׁ֣ר מָעֲלוּ ־ בִ֑י בְּ שִׁבְתָּ֧ם עַל ־ אַדְמָתָ֛ם לָ בֶ֖טַח וְ אֵ֥ין מַחֲרִֽיד ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they will bear	‏וְ‏‏נָשׂוּ֙‏	ve.^Hc na.Su^HVqq3cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
disgrace their	‏כְּלִמָּתָ֔‏‏ם‏	ke.li.ma.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
unfaithfulness their	‏מַעֲלָ֖‏‏ם‏	ma.'a.La^HNcmsc m^HSp3mp	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
they acted unfaithfully	‏מָעֲלוּ‏‏־‏	ma.'a.lu-^HVqp3cp	L
against me	‏בִ֑‏‏י‏	V^HR i^HSp1bs	L
when dwell they	‏בְּ‏‏שִׁבְתָּ֧‏‏ם‏	be.^HR shiv.Ta^HVqcc m^HSp3mp	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
own land their	‏אַדְמָתָ֛‏‏ם‏	'ad.ma.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
to security	‏לָ‏‏בֶ֖טַח‏	la.^HR Ve.tach^HNcmsa	L
and there not	‏וְ‏‏אֵ֥ין‏	ve.^HC 'Ein^HNcmsc	L
[will be one who] disturbs [them]	‏מַחֲרִֽיד‏‏׃‏	ma.cha.Rid^HVhrmsa	L
Word Types and Editions