Ezekiel 39:27⥂
KJV:
When I have brought them again from the people, and gathered them out of their enemies’ lands, and am sanctified in them in the sight of many nations;
BSB:
When I bring them back from the peoples and gather them out of the lands of their enemies, I will show My holiness in them in the sight of many nations.
Hebrew:
בְּשׁוֹבְבִ֤י אוֹתָם֙ מִן־ הָ֣עַמִּ֔ים וְקִבַּצְתִּ֣י אֹתָ֔ם מֵֽאַרְצ֖וֹת אֹֽיְבֵיהֶ֑ם וְנִקְדַּ֣שְׁתִּי בָ֔ם לְעֵינֵ֖י הַגּוֹיִ֥ם רַבִּֽים׃
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 39:26 | Ezekiel 39 | Ezekiel 39:28 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| when bring back I | בְּשׁוֹבְבִ֤י | be.HR sho.VHVpcc iHSp1bs | L |
| <obj.> them | אוֹתָם֙ | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the peoples | הָ֣עַמִּ֔ים | ha.HTd 'a.MimHNcmpa | L |
| and I will gather | וְקִבַּצְתִּ֣י | ve.Hc ki.batz.TiHVpq1cs | L |
| <obj.> them | אֹתָ֔ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| from [the] lands of | מֵֽאַרְצ֖וֹת | me.HR 'ar.TzotHNcfpc | L |
| enemies their | אֹֽיְבֵיהֶ֑ם | 'o.ye.vei.HVqrmpc HemHSp3mp | L |
| and I will show myself holy | וְנִקְדַּ֣שְׁתִּי | ve.Hc nik.Dash.tiHVNq1cs | L |
| by them | בָ֔ם | VaHR mHSp3mp | L |
| to [the] eyes of | לְעֵינֵ֖י | le.HR 'ei.NeiHNcfdc | L |
| the nations | הַגּוֹיִ֥ם | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| many | רַבִּֽים׃ | ra.BimHAampa | L |
| << Ezekiel 39:26 | Ezekiel 39 | Ezekiel 39:28 >> |