Ezekiel 33:28 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 33:28⥂
_KJV:
For I will lay the land most desolate, and the pomp of her strength shall cease; and the mountains of Israel shall be desolate, that none shall pass through.
_BSB:
I will make the land a desolate waste, and the pride of her strength will come to an end. The mountains of Israel will become desolate, so that no one will pass through.
_Hebrew:
וְ נָתַתִּ֤י אֶת ־ הָ אָ֙רֶץ֙ שְׁמָמָ֣ה וּ מְשַׁמָּ֔ה וְ נִשְׁבַּ֖ת גְּא֣וֹן עֻזָּ֑הּ וְ שָֽׁמְמ֛וּ הָרֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל מֵ אֵ֥ין עוֹבֵֽר ׃
_Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 33:27

Ezekiel 33:29 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will make	‏וְ‏‏נָתַתִּ֤י‏	ve.^Hc na.ta.Ti^HVqq1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the land	‏הָ‏‏אָ֙רֶץ֙‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
a desolation	‏שְׁמָמָ֣ה‏	she.ma.Mah^HNcfsa	L
and a waste	‏וּ‏‏מְשַׁמָּ֔ה‏	u.^HC me.sha.Mah^HNcfsa	L
and it will cease	‏וְ‏‏נִשְׁבַּ֖ת‏	ve.^Hc nish.Bat^HVNq3ms	L
[the] pride of	‏גְּא֣וֹן‏	ge.'on^HNcmsc	L
strength its	‏עֻזָּ֑‏‏הּ‏	'u.Za^HNcmsc h^HSp3fs	L
and they will be desolate	‏וְ‏‏שָֽׁמְמ֛וּ‏	ve.^Hc sha.me.Mu^HVqq3cp	L
[the] mountains of	‏הָרֵ֥י‏	ha.Rei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
from not	‏מֵ‏‏אֵ֥ין‏	me.^HR 'Ein^HNcmsc	L
[one who] passes by	‏עוֹבֵֽר‏‏׃‏	o.Ver^HVqrmsa	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 33:27

Ezekiel 33:29 >>