Ezekiel 33:22⥂
KJV:
Now the hand of the LORD was upon me in the evening, afore he that was escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb.
BSB:
Now the evening before the fugitive arrived, the hand of the LORD was upon me, and He opened my mouth before the man came to me in the morning. So my mouth was opened and I was no longer mute.
Hebrew:
וְיַד־ יְהוָה֩ הָיְתָ֨ה אֵלַ֜י בָּעֶ֗רֶב לִפְנֵי֙ בּ֣וֹא הַפָּלִ֔יט וַיִּפְתַּ֣ח אֶת־ פִּ֔י עַד־ בּ֥וֹא אֵלַ֖י בַּבֹּ֑קֶר וַיִּפָּ֣תַח פִּ֔י וְלֹ֥א נֶאֱלַ֖מְתִּי עֽוֹד׃ פ
Topics:
EZEKIEL • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • PROPHETS • SYMBOLS
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 33:21 | Ezekiel 33 | Ezekiel 33:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and [the] hand of | וְיַד־ | ve.HC yad-HNcbsc | L |
| Yahweh | יְהוָה֩ | Yah.wehHNpt | L |
| it had been | הָיְתָ֨ה | ha.ye.TahHVqp3fs | L |
| to me | אֵלַ֜י | 'e.LaHR iHSp1bs | L |
| in the evening | בָּעֶ֗רֶב | ba.HRd 'E.revHNcmsa | L |
| <to> before | לִפְנֵי֙ | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| came | בּ֣וֹא | Bo'HVqcc | L |
| the escapee | הַפָּלִ֔יט | ha.HTd pa.LitHNcmsa | L |
| and he had opened | וַיִּפְתַּ֣ח | vaHc i.yif.TachHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| mouth my | פִּ֔י | PHNcmsc iHSp1bs | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| came | בּ֥וֹא | Bo'HVqcc | L |
| to me | אֵלַ֖י | 'e.LaHR iHSp1bs | L |
| in the morning | בַּבֹּ֑קֶר | ba.HRd Bo.kerHNcmsa | L |
| and it was opened | וַיִּפָּ֣תַח | vaHc i.yi.Pa.tachHVNw3ms | L |
| mouth my | פִּ֔י | PHNcmsc iHSp1bs | L |
| and not | וְלֹ֥א | ve.HC Lo'HTn | L |
| I was dumb | נֶאֱלַ֖מְתִּי | ne.'e.Lam.tiHVNp1cs | L |
| again | עֽוֹד׃פ | odHAcmsa | L |
| << Ezekiel 33:21 | Ezekiel 33 | Ezekiel 33:23 >> |