Ezekiel 33:21⥂
KJV:
And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth [month], in the fifth [day] of the month, [that] one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten.
BSB:
In the twelfth year of our exile, on the fifth day of the tenth month, a fugitive from Jerusalem came to me and reported, “The city has been taken!”
Hebrew:
וַיְהִ֞י בִּשְׁתֵּ֧י עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֗ה בָּעֲשִׂרִ֛י בַּחֲמִשָּׁ֥ה לַחֹ֖דֶשׁ לְגָלוּתֵ֑נוּ בָּא־ אֵלַ֨י הַפָּלִ֧יט מִירוּשָׁלִַ֛ם לֵאמֹ֖ר הֻכְּתָ֥ה הָעִֽיר׃
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 33:20 | Ezekiel 33 | Ezekiel 33:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֞י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| in two [plus] | בִּשְׁתֵּ֧י | biHR sh.TeiHAcfdc | L |
| ten | עֶשְׂרֵ֣ה | 'es.RehHAcbsa | L |
| year | שָׁנָ֗ה | sha.NahHNcfsa | L |
| in the tenth [month] | בָּעֲשִׂרִ֛י | ba.HRd 'a.si.RiHAomsa | L |
| on [day] five | בַּחֲמִשָּׁ֥ה | ba.HR cha.mi.ShahHAcbsa | L |
| of the month | לַחֹ֖דֶשׁ | la.HRd Cho.deshHNcmsa | L |
| of exile our | לְגָלוּתֵ֑נוּ | le.HR ga.lu.Te.HNcfsc nuHSp1bp | L |
| he came | בָּא־ | ba'-HVqp3ms | L |
| to me | אֵלַ֨י | 'e.LaHR iHSp1bs | L |
| the escapee | הַפָּלִ֧יט | ha.HTd pa.LitHNcmsa | L |
| from Jerusalem | מִירוּשָׁלִַ֛ם | mi.HR ru.sha.LimHNpl | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֖ר | le.HR MorHVqcc | L |
| it has been struck | הֻכְּתָ֥ה | hu.ke.TahHVHp3fs | L |
| the city | הָעִֽיר׃ | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| << Ezekiel 33:20 | Ezekiel 33 | Ezekiel 33:22 >> |