Ezekiel 31:4
KJV:
The waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round about his plants, and sent out her little rivers unto all the trees of the field.
BSB:
The waters made it grow; the deep springs made it tall, directing their streams all around its base and sending their channels to all the trees of the field.
Hebrew:
מַ֣יִם גִּדְּל֔וּהוּ תְּה֖וֹם רֹֽמְמָ֑תְהוּ אֶת־ נַהֲרֹתֶ֗יהָ הֹלֵךְ֙ סְבִיב֣וֹת מַטָּעָ֔הּ וְאֶת־ תְּעָלֹתֶ֣יהָ שִׁלְחָ֔ה אֶ֖ל כָּל־ עֲצֵ֥י הַשָּׂדֶֽה׃
LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 31:3Ezekiel 31Ezekiel 31:5 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
waters מַ֣יִם Ma.yimHNcmpa L
they made grow it גִּדְּל֔וּ‏‏הוּ gi.de.Lu.HVpp3cp huHSp3ms L
[the] deep תְּה֖וֹם te.HomHNcfsa L
it raised up it רֹֽמְמָ֑תְ‏‏הוּ ro.me.Ma.te.HVpp3fs huHSp3ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
rivers its נַהֲרֹתֶ֗י‏‏הָ na.ha.ro.Tei.HNcfpc haHSp3fs L
going הֹלֵךְ֙ ho.leKhHVqrmsa L
around סְבִיב֣וֹת se.vi.VotHNcbpc L
planting place its מַטָּעָ֔‏‏הּ ma.ta.'AHNcmsc hHSp3fs L
and <obj.> וְ‏‏אֶת‏‏־ ve.HC 'EtHTo L
channels its תְּעָלֹתֶ֣י‏‏הָ te.'a.lo.Tei.HNcfpc haHSp3fs L
it sent out שִׁלְחָ֔ה shil.ChahHVpp3fs L
to אֶ֖ל 'elHR L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
[the] trees of עֲצֵ֥י 'a.TzeiHNcmpc L
the field הַ‏‏שָּׂדֶֽה‏‏׃ ha.HTd sa.DehHNcmsa L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 31:3Ezekiel 31Ezekiel 31:5 >>