Ezekiel 31:5 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 31:5⥂
_KJV:
Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth.
_BSB:
Therefore it towered higher than all the trees of the field. Its branches multiplied, and its boughs grew long as it spread them out because of the abundant waters.
_Hebrew:
עַל ־ כֵּן֙ גָּבְהָ֣א קֹמָת֔וֹ מִ כֹּ֖ל עֲצֵ֣י הַ שָּׂדֶ֑ה וַ תִּרְבֶּ֨ינָה סַֽרְעַפֹּתָ֜י ו וַ תֶּאֱרַ֧כְנָה פֹארֹתָ֛י ו מִ מַּ֥יִם רַבִּ֖ים בְּ שַׁלְּחֽ וֹ ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
there-	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
-fore	‏כֵּן֙‏	ken^HD	L
it was tall	‏גָּבְהָ֣א‏	ga.ve.Ha'^HVqp3fs	L
height its	‏קֹמָת֔‏‏וֹ‏	ko.ma.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
more than all	‏מִ‏‏כֹּ֖ל‏	mi.^HR Kol^HNcmsc	L
[the] trees of	‏עֲצֵ֣י‏	'a.Tzei^HNcmpc	L
the field	‏הַ‏‏שָּׂדֶ֑ה‏	ha.^HTd sa.Deh^HNcmsa	L
and they became great	‏וַ‏‏תִּרְבֶּ֨ינָה‏	va.^Hc tir.Bei.nah^HVqw3fp	L
boughs its	‏סַֽרְעַפֹּתָ֜י‏‏ו‏	sar.'a.po.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
and they became long	‏וַ‏‏תֶּאֱרַ֧כְנָה‏	va.^Hc te.'e.Rakh.nah^HVqw3fp	L
branches its ²	‏פֹארֹתָ֛י‏‏ו‏ ³	fo.ro.to^HNcfpc v^HSp3ms	Q(K)
from waters	‏מִ‏‏מַּ֥יִם‏	mi.^HR Ma.yim^HNcmpa	L
many	‏רַבִּ֖ים‏	ra.Bim^HAampa	L
when sent out it	‏בְּ‏‏שַׁלְּחֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	be.^HR sha.le.Ch^HVpcc o^HSp3ms	L