Ezekiel 31:6 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 31:6⥂
_KJV:
All the fowls of heaven made their nests in his boughs, and under his branches did all the beasts of the field bring forth their young, and under his shadow dwelt all great nations.
_BSB:
All the birds of the air nested in its branches, and all the beasts of the field gave birth beneath its boughs; all the great nations lived in its shade.
_Hebrew:
בִּ סְעַפֹּתָ֤י ו קִֽנְנוּ֙ כָּל ־ ע֣וֹף הַ שָּׁמַ֔יִם וְ תַ֤חַת פֹּֽארֹתָי ו֙ יָֽלְד֔וּ כֹּ֖ל חַיַּ֣ת הַ שָּׂדֶ֑ה וּ בְ צִלּ וֹ֙ יֵֽשְׁב֔וּ כֹּ֖ל גּוֹיִ֥ם רַבִּֽים ׃
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 31:5

Ezekiel 31:7 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
in boughs its	‏בִּ‏‏סְעַפֹּתָ֤י‏‏ו‏	bi^HR s.'a.po.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
they made nests	‏קִֽנְנוּ֙‏	ki.Nu^HVpp3cp	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
<the> bird of	‏ע֣וֹף‏	of^HNcmsc	L
the heavens	‏הַ‏‏שָּׁמַ֔יִם‏	ha.^HTd sha.Ma.yim^HNcmpa	L
and under	‏וְ‏‏תַ֤חַת‏	ve.^HC Ta.chat^HNcmsc	L
branches its	‏פֹּֽארֹתָי‏‏ו֙‏	po.ro.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
they gave birth	‏יָֽלְד֔וּ‏	yal.Du^HVqp3cp	L
every	‏כֹּ֖ל‏	kol^HNcmsc	L
<the> animal of	‏חַיַּ֣ת‏	chai.Yat^HNcfsc	L
the field	‏הַ‏‏שָּׂדֶ֑ה‏	ha.^HTd sa.Deh^HNcmsa	L
and in shade its	‏וּ‏‏בְ‏‏צִלּ‏‏וֹ֙‏	u.^HC ve.^HR tzi.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
they dwelt	‏יֵֽשְׁב֔וּ‏	ye.she.Vu^HVqi3mp	L
all	‏כֹּ֖ל‏	kol^HNcmsc	L
nations	‏גּוֹיִ֥ם‏	go.Yim^HNcmpa	L
great	‏רַבִּֽים‏‏׃‏	ra.Bim^HAampa	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 31:5

Ezekiel 31:7 >>