Ezekiel 31:7 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 31:7⥂
_KJV:
Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.
_BSB:
It was beautiful in its greatness, in the length of its limbs, for its roots extended to abundant waters.
_Hebrew:
וַ יְּיִ֣ף בְּ גָדְל֔וֹ בְּ אֹ֖רֶךְ דָּֽלִיּוֹתָ֑י ו כִּֽי ־ הָיָ֥ה שָׁרְשׁ֖וֹ אֶל ־ מַ֥יִם רַבִּֽים ׃
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 31:6

Ezekiel 31:8 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was beautiful	‏וַ‏‏יְּיִ֣ף‏	va^Hc i.ye.Yif^HVqw3ms	L
in greatness its	‏בְּ‏‏גָדְל֔‏‏וֹ‏	be.^HR ga.de.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
in [the] length of	‏בְּ‏‏אֹ֖רֶךְ‏	be.^HR 'O.rekh^HNcmsc	L
branches its	‏דָּֽלִיּוֹתָ֑י‏‏ו‏	da.li.yo.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
it was	‏הָיָ֥ה‏	ha.Yah^HVqp3ms	L
root its	‏שָׁרְשׁ֖‏‏וֹ‏	sha.re.Sh^HNcmsc o^HSp3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
waters	‏מַ֥יִם‏	Ma.yim^HNcmpa	L
many	‏רַבִּֽים‏‏׃‏	ra.Bim^HAampa	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 31:6

Ezekiel 31:8 >>