LXX Ezekiel 31:5
LXX:
Because of this, his greatness was raised up high over all the trees of the field, and his tender branches were multiplied, and his shoots were raised up high over much water, in his stretching out.
Greek:
ένεκεν τούτου υψώθη το μέγεθος αυτού παρά πάντα τα ξύλα του πεδίου και επληθύνθησαν οι κλάδοι αυτού και υψώθησαν αι παραφυάδες αυτού εφ΄ ύδατος πολλού εν τω εκτείναι αυτόν
MT:
Masoretic Text
| << Ezekiel 31:4 | Ezekiel 31:6 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Because of | ένεκεν |
| this, | τούτου |
| was raised up high | υψώθη |
| <obj.> | το |
| his greatness | μέγεθος αυτού |
| over | παρά |
| all | πάντα |
| the | τα |
| trees | ξύλα |
| of the | του |
| field, | πεδίου |
| and | και |
| were multiplied | επληθύνθησαν |
| <obj.> | οι |
| tender branches | κλάδοι |
| his | αυτού |
| and | και |
| were raised up high | υψώθησαν |
| <obj.> | αι |
| his shoots | παραφυάδες αυτού |
| over | εφ΄ |
| water | ύδατος |
| much | πολλού |
| in | εν |
| <obj.> | τω |
| his stretching out. | εκτείναι αυτόν |
| << Ezekiel 31:4 | Ezekiel 31:6 >> |