Ezekiel 31:18
KJV:
To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with [them that be] slain by the sword. This [is] Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.
BSB:
Who then is like you in glory and greatness among the trees of Eden? You also will be brought down to the depths of the earth to be with the trees of Eden. You will lie among the uncircumcised, with those slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD.’”
Hebrew:
אֶל־ מִ֨י דָמִ֥יתָ כָּ֛כָה בְּכָב֥וֹד וּבְגֹ֖דֶל בַּעֲצֵי־ עֵ֑דֶן וְהוּרַדְתָּ֨ אֶת־ עֲצֵי־ עֵ֜דֶן אֶל־ אֶ֣רֶץ תַּחְתִּ֗ית בְּת֨וֹךְ עֲרֵלִ֤ים תִּשְׁכַּב֙ אֶת־ חַלְלֵי־ חֶ֔רֶב ה֤וּא פַרְעֹה֙ וְכָל־ הֲמונ֔וֹ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס
Topics:
EDEN
LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 31:17Ezekiel 31Ezekiel 32:1 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
<to> אֶל‏‏־ 'el-HR L
whom? מִ֨י miHPi L
are you like דָמִ֥יתָ da.Mi.taHVqp2ms L
thus כָּ֛כָה Ka.khahHD L
in splendor בְּ‏‏כָב֥וֹד be.HR kha.VodHNcmsa L
and in greatness וּ‏‏בְ‏‏גֹ֖דֶל u.HC ve.HR Go.delHNcmsa L
among [the] trees of בַּ‏‏עֲצֵי‏‏־ ba.HR 'a.tzei-HNcmpc L
Eden עֵ֑דֶן 'E.denHNpl L
and you will be brought down וְ‏‏הוּרַדְתָּ֨ ve.Hc hu.rad.TaHVHq2ms L
with אֶת‏‏־ 'et-HR L
[the] trees of עֲצֵי‏‏־ 'a.tzei-HNcmpc L
Eden עֵ֜דֶן 'E.denHNpl L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
[the] earth אֶ֣רֶץ 'E.retzHNcfsa L
lowest תַּחְתִּ֗ית tach.TitHAafsa L
in among בְּ‏‏ת֨וֹךְ be.HR TokhHNcmsc L
uncircumcised [men] עֲרֵלִ֤ים 'a.re.LimHAampa L
you will lie תִּשְׁכַּב֙ tish.KavHVqi2ms L
with אֶת‏‏־ 'et-HR L
[those] slain of חַלְלֵי‏‏־ cha.lei-HAampc L
a sword חֶ֔רֶב Che.revHNcfsa L
that ה֤וּא hu'HPp3ms L
[is] Pharaoh פַרְעֹה֙ far.'OhHNcmsa L
and all וְ‏‏כָל‏‏־ ve.HC kholHNcmsc L
multitude his 2 הֲמונ֔‏‏וֹ3 ha.mo.NHNcmsc oHSp3ms Q(K)
[the] utterance of נְאֻ֖ם ne.'UmHNcmsc L
[the] Lord אֲדֹנָ֥י 'a.do.NaiHNpt L
Yahweh יְהוִֽה‏‏׃‏‏ס Yah.wehHNpt L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 31:17Ezekiel 31Ezekiel 32:1 >>


  1. multitude his | **הֲמוֹנֹ֔ה ** | ha.mo.NoHNcbsc hHSp3ms | K 

  2. multitude his | **הֲמוֹנֹ֔ה ** | ha.mo.NoHNcbsc hHSp3ms | K 

  3. L spelled: הֲמוֹנֹ֔ה