Ezekiel 30:13⥂
KJV:
Thus saith the Lord GOD; I will also destroy the idols, and I will cause [their] images to cease out of Noph; and there shall be no more a prince of the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt.
BSB:
This is what the Lord GOD says: I will destroy the idols and put an end to the images in Memphis. There will no longer be a prince in Egypt, and I will instill fear in that land.
Hebrew:
כֹּֽה־ אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה וְהַאֲבַדְתִּ֨י גִלּוּלִ֜ים וְהִשְׁבַּתִּ֤י אֱלִילִים֙ מִנֹּ֔ף וְנָשִׂ֥יא מֵאֶֽרֶץ־ מִצְרַ֖יִם לֹ֣א יִֽהְיֶה־ ע֑וֹד וְנָתַתִּ֥י יִרְאָ֖ה בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Topics:
NOPH
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 30:12 | Ezekiel 30 | Ezekiel 30:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֞ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| and I will destroy | וְהַאֲבַדְתִּ֨י | ve.Hc ha.'a.vad.TiHVhq1cs | L |
| idols | גִלּוּלִ֜ים | gi.lu.LimHNcmpa | L |
| and I will cause to cease | וְהִשְׁבַּתִּ֤י | ve.Hc hish.ba.TiHVhq1cs | L |
| worthless idols | אֱלִילִים֙ | 'e.li.LimHNcmpa | L |
| from Memphis | מִנֹּ֔ף | mi.HR NofHNpl | L |
| and a prince | וְנָשִׂ֥יא | ve.HC na.Si'HNcmsa | L |
| from [the] land of | מֵאֶֽרֶץ־ | me.HR 'e.retz-HNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרַ֖יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| he will be | יִֽהְיֶה־ | yih.yeh-HVqi3ms | L |
| again | ע֑וֹד | odHAcmsa | L |
| and I will put | וְנָתַתִּ֥י | ve.Hc na.ta.TiHVqq1cs | L |
| fear | יִרְאָ֖ה | yir.'AhHNcfsa | L |
| in [the] land of | בְּאֶ֥רֶץ | be.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרָֽיִם׃ | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| << Ezekiel 30:12 | Ezekiel 30 | Ezekiel 30:14 >> |