Ezekiel 30:12⥂
KJV:
And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked: and I will make the land waste, and all that is therein, by the hand of strangers: I the LORD have spoken [it].
BSB:
I will make the streams dry up and sell the land to the wicked. By the hands of foreigners I will bring desolation upon the land and everything in it. I, the LORD, have spoken.
Hebrew:
וְנָתַתִּ֤י יְאֹרִים֙ חָֽרָבָ֔ה וּמָכַרְתִּ֥י אֶת־ הָאָ֖רֶץ בְּיַד־ רָעִ֑ים וַהֲשִׁמֹּתִ֞י אֶ֤רֶץ וּמְלֹאָהּ֙ בְּיַד־ זָרִ֔ים אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי׃ ס
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 30:11 | Ezekiel 30 | Ezekiel 30:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will make | וְנָתַתִּ֤י | ve.Hc na.ta.TiHVqq1cs | L |
| canals | יְאֹרִים֙ | ye.'o.RimHNcmpa | L |
| dry ground | חָֽרָבָ֔ה | cha.ra.VahHNcfsa | L |
| and I will sell | וּמָכַרְתִּ֥י | u.Hc ma.khar.TiHVqq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the land | הָאָ֖רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| in [the] hand of | בְּיַד־ | be.HR yad-HNcbsc | L |
| wicked [people] | רָעִ֑ים | ra.'ImHAampa | L |
| and I will devastate | וַהֲשִׁמֹּתִ֞י | va.Hc ha.shi.mo.TiHVhq1cs | L |
| [the] land | אֶ֤רֶץ | 'E.retzHNcfsa | L |
| and what fills it | וּמְלֹאָהּ֙ | u.HC me.lo.'AHNcmsc hHSp3fs | L |
| by [the] hand of | בְּיַד־ | be.HR yad-HNcbsc | L |
| strangers | זָרִ֔ים | za.RimHAampa | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| I have spoken | דִּבַּֽרְתִּי׃ס | di.Bar.tiHVpp1cs | L |
| << Ezekiel 30:11 | Ezekiel 30 | Ezekiel 30:13 >> |