Ezekiel 3:20 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 3:20⥂
_KJV:
Again, When a righteous [man] doth turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumblingblock before him, he shall die: because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteousness which he hath done shall not be remembered; but his blood will I require at thine hand.
_BSB:
Now if a righteous man turns from his righteousness and commits iniquity, and I put a stumbling block before him, he will die. If you did not warn him, he will die in his sin, and the righteous acts he did will not be remembered. And I will hold you responsible for his blood.
_Hebrew:
וּ בְ שׁ֨וּב צַדִּ֤יק מִ צִּדְק וֹ֙ וְ עָ֣שָׂה עָ֔וֶל וְ נָתַתִּ֥י מִכְשׁ֛וֹל לְ פָנָ֖י ו ה֣וּא יָמ֑וּת כִּ֣י לֹ֤א הִזְהַרְתּ וֹ֙ בְּ חַטָּאת֣וֹ יָמ֔וּת וְ לֹ֣א תִזָּכַ֗רְןָ צִדְקֹתָי ו֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וְ דָמ֖וֹ מִ יָּדְ ךָ֥ אֲבַקֵּֽשׁ ׃
_Topics:
APOSTASY • BACKSLIDERS • MINISTER, CHRISTIAN • STUMBLING • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and when turns away	‏וּ‏‏בְ‏‏שׁ֨וּב‏	u.^HC ve.^HR Shuv^HVqcc	L
a righteous [person]	‏צַדִּ֤יק‏	tza.Dik^HAamsa	L
from righteousness his	‏מִ‏‏צִּדְק‏‏וֹ֙‏	mi.^HR tzid.K^HNcmsc o^HSp3ms	L
and he will do	‏וְ‏‏עָ֣שָׂה‏	ve.^Hc 'A.sah^HVqq3ms	L
injustice	‏עָ֔וֶל‏	'A.vel^HNcmsa	L
and I will put	‏וְ‏‏נָתַתִּ֥י‏	ve.^Hc na.ta.Ti^HVqq1cs	L
an obstacle	‏מִכְשׁ֛וֹל‏	mikh.Shol^HNcmsa	L
<to> before him	‏לְ‏‏פָנָ֖י‏‏ו‏	le.^HR fa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
he	‏ה֣וּא‏	hu'^HPp3ms	L
he will die	‏יָמ֑וּת‏	ya.Mut^HVqi3ms	L
if	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
you warned him	‏הִזְהַרְתּ‏‏וֹ֙‏	hiz.har.T^HVhp2ms o^HSp3ms	L
for sin his	‏בְּ‏‏חַטָּאת֣‏‏וֹ‏	be.^HR cha.ta.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
he will die	‏יָמ֔וּת‏	ya.Mut^HVqi3ms	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
they will be remembered	‏תִזָּכַ֗רְןָ‏	ti.za.Khar.na^HVNi3fp	L
righteousness<es> his ²	‏צִדְקֹתָי‏‏ו֙‏ ³	tzid.ko.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	Q(K)
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he did	‏עָשָׂ֔ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
and blood his	‏וְ‏‏דָמ֖‏‏וֹ‏	ve.^HC da.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
from hand your	‏מִ‏‏יָּדְ‏‏ךָ֥‏	mi.^HR ya.de.^HNcbsc Kha^HSp2ms	L
I will require	‏אֲבַקֵּֽשׁ‏‏׃‏	'a.va.Kesh^HVpi1cs	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 3:19

Ezekiel 3

Ezekiel 3:21 >>

righteousness his | **צִדְקָתוֹ ** | tzid.ko.Ta^HNcfsc v^HSp3ms | K ↩
righteousness his | **צִדְקָתוֹ ** | tzid.ko.Ta^HNcfsc v^HSp3ms | K ↩
L spelled: צִדְקֹתָו֙ ↩