Ezekiel 27:9⥂
KJV:
The ancients of Gebal and the wise [men] thereof were in thee thy calkers: all the ships of the sea with their mariners were in thee to occupy thy merchandise.
BSB:
The elders of Gebal were aboard as shipwrights, repairing your leaks. All the ships of the sea and their sailors came alongside to barter for your merchandise.
Hebrew:
זִקְנֵ֨י גְבַ֤ל וַחֲכָמֶ֙יהָ֙ הָ֣יוּ בָ֔ךְ מַחֲזִיקֵ֖י בִּדְקֵ֑ךְ כָּל־ אֳנִיּ֨וֹת הַיָּ֤ם וּמַלָּֽחֵיהֶם֙ הָ֣יוּ בָ֔ךְ לַעֲרֹ֖ב מַעֲרָבֵֽךְ׃
Topics:
ART • CALKERS (CAULKERS) • GEBAL • SHIP
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 27:8 | Ezekiel 27 | Ezekiel 27:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] elders of | זִקְנֵ֨י | zik.NeiHAampc | L |
| Gebal | גְבַ֤ל | ge.ValHNpl | L |
| and wise [people] its | וַחֲכָמֶ֙יהָ֙ | va.HC cha.kha.Mei.HAampc haHSp3fs | L |
| they were | הָ֣יוּ | Ha.yuHVqp3cp | L |
| in you | בָ֔ךְ | VaHR khHSp2fs | L |
| [the] repairers of | מַחֲזִיקֵ֖י | ma.cha.zi.KeiHVhrmpc | L |
| leaks your | בִּדְקֵ֑ךְ | bid.KeHNcmsc khHSp2fs | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] ships of | אֳנִיּ֨וֹת | 'o.ni.YotHNcfpc | L |
| the sea | הַיָּ֤ם | hai.HTd YamHNcmsa | L |
| and mariners their | וּמַלָּֽחֵיהֶם֙ | u.HC ma.la.chei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| they were | הָ֣יוּ | Ha.yuHVqp3cp | L |
| in you | בָ֔ךְ | VaHR khHSp2fs | L |
| to trade | לַעֲרֹ֖ב | la.HR 'a.RoHVqcc | L |
| merchandise your | מַעֲרָבֵֽךְ׃ | ma.'a.ra.VeHNcmsc khHSp2fs | L |
| << Ezekiel 27:8 | Ezekiel 27 | Ezekiel 27:10 >> |