Ezekiel 27:10⥂
KJV:
They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.
BSB:
Men of Persia, Lydia, and Put served as warriors in your army. They hung their shields and helmets on your walls; they gave you splendor.
Hebrew:
פָּרַ֨ס וְל֤וּד וּפוּט֙ הָי֣וּ בְחֵילֵ֔ךְ אַנְשֵׁ֖י מִלְחַמְתֵּ֑ךְ מָגֵ֤ן וְכוֹבַע֙ תִּלּוּ־ בָ֔ךְ הֵ֖מָּה נָתְנ֥וּ הֲדָרֵֽךְ׃
Topics:
LUBIMS • LUDIM • PERSIA • PHUT
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 27:9 | Ezekiel 27 | Ezekiel 27:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Persia | פָּרַ֨ס | pa.RasHNpl | L |
| and Lud | וְל֤וּד | ve.HC LudHNpl | L |
| and Put | וּפוּט֙ | u.HC FutHNpl | L |
| they were | הָי֣וּ | ha.YuHVqp3cp | L |
| in army your | בְחֵילֵ֔ךְ | ve.HR chei.LeHNcmsc khHSp2fs | L |
| men of | אַנְשֵׁ֖י | 'an.SheiHNcmpc | L |
| war your | מִלְחַמְתֵּ֑ךְ | mil.cham.TeHNcfsc khHSp2fs | L |
| shield | מָגֵ֤ן | ma.GenHNcmsa | L |
| and helmet | וְכוֹבַע֙ | ve.HC kho.Va'HNcmsa | L |
| they hung up | תִּלּוּ־ | ti.lu-HVpp3cp | L |
| in you | בָ֔ךְ | VaHR khHSp2fs | L |
| they | הֵ֖מָּה | He.mahHPp3mp | L |
| they gave | נָתְנ֥וּ | na.te.NuHVqp3cp | L |
| splendor your | הֲדָרֵֽךְ׃ | ha.da.ReHNcmsc khHSp2fs | L |
| << Ezekiel 27:9 | Ezekiel 27 | Ezekiel 27:11 >> |