Ezekiel 27:30 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 27:30⥂
_KJV:
And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
_BSB:
They will raise their voices for you and cry out bitterly. They will throw dust on their heads and roll in ashes.
_Hebrew:
וְ הִשְׁמִ֤יעוּ עָלַ֙יִ ךְ֙ בְּ קוֹלָ֔ם וְ יִזְעֲק֖וּ מָרָ֑ה וְ יַעֲל֤וּ עָֽפָר֙ עַל ־ רָ֣אשֵׁי הֶ֔ם בָּ אֵ֖פֶר יִתְפַּלָּֽשׁוּ ׃
_Topics:
MERCHANT • MOURNING
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 27:29

Ezekiel 27:31 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they will make heard	‏וְ‏‏הִשְׁמִ֤יעוּ‏	ve.^Hc hish.Mi.'u^HVhq3cp	L
on you	‏עָלַ֙יִ‏‏ךְ֙‏	'a.La.yi^HR kh^HSp2fs	L
<in> voice their	‏בְּ‏‏קוֹלָ֔‏‏ם‏	be.^HR ko.La^HNcmsc m^HSp3mp	L
so they may cry out	‏וְ‏‏יִזְעֲק֖וּ‏	ve.^HC yiz.'a.Ku^HVqu3mp	L
bitter	‏מָרָ֑ה‏	ma.Rah^HAafsa	L
so they may bring up	‏וְ‏‏יַעֲל֤וּ‏	ve.^HC ya.'a.Lu^HVhu3mp	L
dust	‏עָֽפָר֙‏	'a.Far^HNcmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
heads their	‏רָ֣אשֵׁי‏‏הֶ֔ם‏	ra.shei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
in <the> ash[es]	‏בָּ‏‏אֵ֖פֶר‏	ba.^HRd 'E.fer^HNcmsa	L
they will roll	‏יִתְפַּלָּֽשׁוּ‏‏׃‏	yit.pa.La.shu^HVti3mp	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 27:29

Ezekiel 27:31 >>