Ezekiel 27:31⥂
KJV:
And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart [and] bitter wailing.
BSB:
They will shave their heads for you and wrap themselves in sackcloth. They will weep over you with anguish of soul and bitter mourning.
Hebrew:
וְהִקְרִ֤יחוּ אֵלַ֙יִךְ֙ קָרְחָ֔ה וְחָגְר֖וּ שַׂקִּ֑ים וּבָכ֥וּ אֵלַ֛יִךְ בְּמַר־ נֶ֖פֶשׁ מִסְפֵּ֥ד מָֽר׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BALDNESS • MERCHANT
| << Ezekiel 27:30 | Ezekiel 27 | Ezekiel 27:32 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they will make bald | וְהִקְרִ֤יחוּ | ve.Hc hik.Ri.chuHVhq3cp | L |
| because of you | אֵלַ֙יִךְ֙ | 'e.La.yiHR khHSp2fs | L |
| baldness | קָרְחָ֔ה | ka.re.ChahHNcfsa | L |
| and they will gird themselves | וְחָגְר֖וּ | ve.Hc cha.ge.RuHVqq3cp | L |
| sackcloth<s> | שַׂקִּ֑ים | sa.KimHNcmpa | L |
| and they will weep | וּבָכ֥וּ | u.Hc va.KhuHVqq3cp | L |
| because of you | אֵלַ֛יִךְ | 'e.La.yiHR khHSp2fs | L |
| with bitterness of | בְּמַר־ | be.HR mar-HAamsc | L |
| emotion | נֶ֖פֶשׁ | Ne.feshHNcfsa | L |
| wailing | מִסְפֵּ֥ד | mis.PedHNcmsa | L |
| bitter | מָֽר׃ | MarHAamsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Ezekiel 27:30 | Ezekiel 27 | Ezekiel 27:32 >> |