Ezekiel 27:32 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 27:32⥂
_KJV:
And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, [saying], What [city is] like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?
_BSB:
As they wail and mourn over you, they will take up a lament for you: ‘Who was ever like Tyre, silenced in the middle of the sea?
_Hebrew:
וְ נָשְׂא֨וּ אֵלַ֤יִ ךְ בְּ נִי הֶם֙ קִינָ֔ה וְ קוֹנְנ֖וּ עָלָ֑יִ ךְ מִ֣י כְ צ֔וֹר כְּ דֻמָ֖ה בְּ ת֥וֹךְ הַ יָּֽם ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
MERCHANT

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they will take up	‏וְ‏‏נָשְׂא֨וּ‏	ve.^Hc na.se.'U^HVqq3cp	L
concerning you	‏אֵלַ֤יִ‏‏ךְ‏	'e.La.yi^HR kh^HSp2fs	L
in wailing their	‏בְּ‏‏נִי‏‏הֶם֙‏	be.^HR ni.^HNcmsc Hem^HSp3mp	L
a lamentation	‏קִינָ֔ה‏	ki.Nah^HNcfsa	L
and they will lament	‏וְ‏‏קוֹנְנ֖וּ‏	ve.^Hc ko.Nu^HVpq3cp	L
on you	‏עָלָ֑יִ‏‏ךְ‏	'a.La.yi^HR kh^HSp2fs	L
who?	‏מִ֣י‏	mi^HPi	L
[is] like Tyre	‏כְ‏‏צ֔וֹר‏	khe.^HR Tzor^HNpl	L
like one silenced	‏כְּ‏‏דֻמָ֖ה‏	ke.^HR du.Mah^HNcfsa	L
in [the] middle of	‏בְּ‏‏ת֥וֹךְ‏	be.^HR Tokh^HNcmsc	L
the sea	‏הַ‏‏יָּֽם‏‏׃‏	hai.^HTd Yam^HNcmsa	L
Word Types and Editions