Ezekiel 26:20
KJV:
When I shall bring thee down with them that descend into the pit, with the people of old time, and shall set thee in the low parts of the earth, in places desolate of old, with them that go down to the pit, that thou be not inhabited; and I shall set glory in the land of the living;
BSB:
then I will bring you down with those who descend to the Pit, to the people of antiquity. I will make you dwell in the earth below like the ancient ruins, with those who descend to the Pit, so that you will no longer be inhabited or set in splendor in the land of the living.
Hebrew:
וְהוֹרַדְתִּיךְ֩ אֶת־ י֨וֹרְדֵי ב֜וֹר אֶל־ עַ֣ם עוֹלָ֗ם וְ֠הוֹשַׁבְתִּיךְ בְּאֶ֨רֶץ תַּחְתִּיּ֜וֹת כָּחֳרָב֤וֹת מֵֽעוֹלָם֙ אֶת־ י֣וֹרְדֵי ב֔וֹר לְמַ֖עַן לֹ֣א תֵשֵׁ֑בִי וְנָתַתִּ֥י צְבִ֖י בְּאֶ֥רֶץ חַיִּֽים׃
LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 26:19Ezekiel 26Ezekiel 26:21 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and I will send down you וְ‏‏הוֹרַדְתִּי‏‏ךְ֩ ve.Hc ho.rad.tiHVhq1cs KhHSp2fs L
with אֶת‏‏־ 'et-HR L
[those who] have gone down of י֨וֹרְדֵי Yor.deiHVqrmpc L
[the] pit ב֜וֹר VorHNcmsa L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
a people of עַ֣ם 'amHNcmsc L
antiquity עוֹלָ֗ם o.LamHNcmsa L
and I will cause to dwell you וְ֠‏‏הוֹשַׁבְתִּי‏‏ךְ Ve.Hc ho.shav.tiHVhq1cs khHSp2fs L
in [the] earth of בְּ‏‏אֶ֨רֶץ be.HR 'E.retzHNcfsc L
[the] lowest parts תַּחְתִּיּ֜וֹת tach.ti.YotHAafpa L
like waste places כָּ‏‏חֳרָב֤וֹת ko.HR cho.ra.VotHNcfpa L
from long ago מֵֽ‏‏עוֹלָם֙ me.HR 'o.LamHNcmsa L
with אֶת‏‏־ 'et-HR L
[those who] have gone down of י֣וֹרְדֵי Yor.deiHVqrmpc L
[the] pit ב֔וֹר VorHNcmsa L
so that לְמַ֖עַן le.Ma.'anHTc L
not לֹ֣א lo'HTn L
you will remain תֵשֵׁ֑בִי te.She.viHVqi2fs L
and I will put וְ‏‏נָתַתִּ֥י ve.Hc na.ta.TiHVqq1cs L
splendor צְבִ֖י tze.ViHNcmsa L
in [the] land of בְּ‏‏אֶ֥רֶץ be.HR 'E.retzHNcfsc L
[the] living חַיִּֽים‏‏׃ chai.YimHAampa L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 26:19Ezekiel 26Ezekiel 26:21 >>