Ezekiel 26:19⥂
KJV:
For thus saith the Lord GOD; When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I shall bring up the deep upon thee, and great waters shall cover thee;
BSB:
For this is what the Lord GOD says: ‘When I make you a desolate city like other deserted cities, and when I raise up the deep against you so that the mighty waters cover you,
Hebrew:
כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה בְּתִתִּ֤י אֹתָךְ֙ עִ֣יר נֶחֱרֶ֔בֶת כֶּעָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ נוֹשָׁ֑בוּ בְּהַעֲל֤וֹת עָלַ֙יִךְ֙ אֶת־ תְּה֔וֹם וְכִסּ֖וּךְ הַמַּ֥יִם הָרַבִּֽים׃
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 26:18 | Ezekiel 26 | Ezekiel 26:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| thus | כֹ֤ה | khohHD | L |
| he says | אָמַר֙ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| when make I | בְּתִתִּ֤י | be.HR ti.THVqcc iHSp1bs | L |
| <obj.> you | אֹתָךְ֙ | 'o.toHTo KhHSp2fs | L |
| a city | עִ֣יר | 'irHNcfsa | L |
| desolate | נֶחֱרֶ֔בֶת | ne.che.Re.vetHVNrfsa | L |
| like <the> cities | כֶּעָרִ֖ים | ke.HRd 'a.RimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| they are inhabited | נוֹשָׁ֑בוּ | no.Sha.vuHVNp3cp | L |
| when bring up | בְּהַעֲל֤וֹת | be.HR ha.'a.LotHVhcc | L |
| over you | עָלַ֙יִךְ֙ | 'a.La.yiHR khHSp2fs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] deep | תְּה֔וֹם | te.HomHNcfsa | L |
| and they will cover you | וְכִסּ֖וּךְ | ve.Hc khi.SuHVpq3cp khHSp2fs | L |
| the waters | הַמַּ֥יִם | ha.HTd Ma.yimHNcmpa | L |
| <the> many | הָרַבִּֽים׃ | ha.HTd ra.BimHAampa | L |
| << Ezekiel 26:18 | Ezekiel 26 | Ezekiel 26:20 >> |