Ezekiel 26:18⥂
KJV:
Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that [are] in the sea shall be troubled at thy departure.
BSB:
Now the coastlands tremble on the day of your downfall; the islands in the sea are dismayed by your demise.”’
Hebrew:
עַתָּה֙ יֶחְרְד֣וּ הָֽאִיִּ֔ן י֖וֹם מַפַּלְתֵּ֑ךְ וְנִבְהֲל֛וּ הָאִיִּ֥ים אֲשֶׁר־ בַּיָּ֖ם מִצֵּאתֵֽךְ׃ ס
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 26:17 | Ezekiel 26 | Ezekiel 26:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| now | עַתָּה֙ | 'a.TahHD | L |
| they will tremble | יֶחְרְד֣וּ | yech.re.DuHVqi3mp | L |
| the islands | הָֽאִיִּ֔ן | ha.HTd 'i.YinHNcmpa | L |
| [the] day of | י֖וֹם | YomHNcmsc | L |
| downfall your | מַפַּלְתֵּ֑ךְ | ma.pal.TeHNcfsc khHSp2fs | L |
| and they will be terrified | וְנִבְהֲל֛וּ | ve.Hc niv.ha.LuHVNq3cp | L |
| the islands | הָאִיִּ֥ים | ha.HTd 'i.YimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [are] in the sea | בַּיָּ֖ם | baHRd i.YamHNcmsa | L |
| <from> because went out you | מִצֵּאתֵֽךְ׃ס | mi.HR tze.TeHVqcc khHSp2fs | L |
| << Ezekiel 26:17 | Ezekiel 26 | Ezekiel 26:19 >> |