Ezekiel 23:29 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 23:29⥂
_KJV:
And they shall deal with thee hatefully, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare: and the nakedness of thy whoredoms shall be discovered, both thy lewdness and thy whoredoms.
_BSB:
They will treat you with hatred, take all for which you have worked, and leave you naked and bare, so that the shame of your prostitution will be exposed. Your indecency and promiscuity
_Hebrew:
וְ עָשׂ֨וּ אוֹתָ֜ךְ בְּ שִׂנְאָ֗ה וְ לָקְחוּ֙ כָּל ־ יְגִיעֵ֔ךְ וַ עֲזָב֖וּ ךְ עֵירֹ֣ם וְ עֶרְיָ֑ה וְ נִגְלָה֙ עֶרְוַ֣ת זְנוּנַ֔יִ ךְ וְ זִמָּתֵ֖ךְ וְ תַזְנוּתָֽיִ ךְ ׃
_Topics:
IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 23:28

Ezekiel 23:30 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they will deal with	‏וְ‏‏עָשׂ֨וּ‏	ve.^Hc 'a.Su^HVqq3cp	L
with you	‏אוֹתָ֜‏‏ךְ‏	'o.Ta^HR kh^HSp2fs	L
in hatred	‏בְּ‏‏שִׂנְאָ֗ה‏	be.^HR sin.'Ah^HNcfsa	L
and they will take	‏וְ‏‏לָקְחוּ֙‏	ve.^Hc la.ke.Chu^HVqq3cp	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
property your	‏יְגִיעֵ֔‏‏ךְ‏	ye.gi.'E^HNcmsc kh^HSp2fs	L
and they will leave you	‏וַ‏‏עֲזָב֖וּ‏‏ךְ‏	va.^Hc 'a.za.Vu^HVqq3cp kh^HSp2fs	L
nakedness	‏עֵירֹ֣ם‏	'ei.Rom^HAamsa	L
and bareness	‏וְ‏‏עֶרְיָ֑ה‏	ve.^HC 'er.Yah^HNcfsa	L
and it will be uncovered	‏וְ‏‏נִגְלָה֙‏	ve.^Hc nig.Lah^HVNq3ms	L
[the] nakedness of	‏עֶרְוַ֣ת‏	'er.Vat^HNcfsc	L
prostitutions your	‏זְנוּנַ֔יִ‏‏ךְ‏	ze.nu.Na.yi^HNcmpc kh^HSp2fs	L
and licentiousness your	‏וְ‏‏זִמָּתֵ֖‏‏ךְ‏	ve.^HC zi.ma.Te^HNcfsc kh^HSp2fs	L
and prostitution<s> your	‏וְ‏‏תַזְנוּתָֽיִ‏‏ךְ‏‏׃‏	ve.^HC taz.nu.Ta.yi^HNcmpc kh^HSp2fs	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 23:28

Ezekiel 23:30 >>