Ezekiel 23:28⥂
KJV:
For thus saith the Lord GOD; Behold, I will deliver thee into the hand [of them] whom thou hatest, into the hand [of them] from whom thy mind is alienated:
BSB:
For this is what the Lord GOD says: ‘Surely I will deliver you into the hands of those you hate, from whom you turned away in disgust.
Hebrew:
כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִי֙ נֹֽתְנָ֔ךְ בְּיַ֖ד אֲשֶׁ֣ר שָׂנֵ֑את בְּיַ֛ד אֲשֶׁר־ נָקְעָ֥ה נַפְשֵׁ֖ךְ מֵהֶֽם׃
Topics:
IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 23:27 | Ezekiel 23 | Ezekiel 23:29 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| thus | כֹ֤ה | khohHD | L |
| he says | אָמַר֙ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| here I | הִנְנִי֙ | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| [am] about to give you | נֹֽתְנָ֔ךְ | no.te.NaHVqrmsc khHSp2fs | L |
| in [the] hand of | בְּיַ֖ד | be.HR YadHNcbsc | L |
| [those] whom | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| you hate | שָׂנֵ֑את | sa.NetHVqp2fs | L |
| in [the] hand of | בְּיַ֛ד | be.HR YadHNcbsc | L |
| [those] whom | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| it has been alienated | נָקְעָ֥ה | na.ke.'AhHVqp3fs | L |
| self your | נַפְשֵׁ֖ךְ | naf.SheHNcfsc khHSp2fs | L |
| from them | מֵהֶֽם׃ | me.HR HemHSp3mp | L |
| << Ezekiel 23:27 | Ezekiel 23 | Ezekiel 23:29 >> |