Ezekiel 23:27⥂
KJV:
Thus will I make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom [brought] from the land of Egypt: so that thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember Egypt any more.
BSB:
So I will put an end to your indecency and prostitution, which began in the land of Egypt, and you will not lift your eyes to them or remember Egypt anymore.’
Hebrew:
וְהִשְׁבַּתִּ֤י זִמָּתֵךְ֙ מִמֵּ֔ךְ וְאֶת־ זְנוּתֵ֖ךְ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְלֹֽא־ תִשְׂאִ֤י עֵינַ֙יִךְ֙ אֲלֵיהֶ֔ם וּמִצְרַ֖יִם לֹ֥א תִזְכְּרִי־ עֽוֹד׃ ס
Topics:
IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 23:26 | Ezekiel 23 | Ezekiel 23:28 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will cause to cease | וְהִשְׁבַּתִּ֤י | ve.Hc hish.ba.TiHVhq1cs | L |
| licentiousness your | זִמָּתֵךְ֙ | zi.ma.teHNcfsc KhHSp2fs | L |
| from you | מִמֵּ֔ךְ | mi.MeHR khHSp2fs | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| prostitution your | זְנוּתֵ֖ךְ | ze.nu.TeHNcfsc khHSp2fs | L |
| from [the] land of | מֵאֶ֣רֶץ | me.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרָ֑יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| you will lift up | תִשְׂאִ֤י | tis.'IHVqi2fs | L |
| eyes your | עֵינַ֙יִךְ֙ | 'ei.Na.yiHNcfdc khHSp2fs | L |
| to them | אֲלֵיהֶ֔ם | 'a.lei.HR HemHSp3mp | L |
| and Egypt | וּמִצְרַ֖יִם | u.HC mitz.Ra.yimHNpl | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| you will remember | תִזְכְּרִי־ | tiz.ke.ri-HVqi2fs | L |
| again | עֽוֹד׃ס | odHAcmsa | L |
| << Ezekiel 23:26 | Ezekiel 23 | Ezekiel 23:28 >> |