Ezekiel 23:30 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 23:30⥂
_KJV:
I will do these [things] unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, [and] because thou art polluted with their idols.
_BSB:
have brought these things upon you, because you have prostituted yourself with the nations and defiled yourself with their idols.
_Hebrew:
עָשֹׂ֥ה אֵ֖לֶּה לָ֑ךְ בִּ זְנוֹתֵ ךְ֙ אַחֲרֵ֣י גוֹיִ֔ם עַ֥ל אֲשֶׁר ־ נִטְמֵ֖את בְּ גִלּוּלֵי הֶֽם ׃
_Topics:
IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
they have done	‏עָשֹׂ֥ה‏	'a.Soh^HVqaa	L
these [things]	‏אֵ֖לֶּה‏	'E.leh^HTm	L
to you	‏לָ֑‏‏ךְ‏	La^HR kh^HSp2fs	L
because acted as a prostitute you	‏בִּ‏‏זְנוֹתֵ‏‏ךְ֙‏	bi^HR z.no.te^HVqcc Kh^HSp2fs	L
after	‏אַחֲרֵ֣י‏	'a.cha.Rei^HAcmpc	L
nations	‏גוֹיִ֔ם‏	go.Yim^HNcmpa	L
on	‏עַ֥ל‏	'al^HR	L
that	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
you made yourself unclean	‏נִטְמֵ֖את‏	nit.Met^HVNp2fs	L
by idols their	‏בְּ‏‏גִלּוּלֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏	be.^HR gi.lu.lei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L