Ezekiel 21:15⥂
KJV:
I have set the point of the sword against all their gates, that [their] heart may faint, and [their] ruins be multiplied: ah! [it is] made bright, [it is] wrapped up for the slaughter.
BSB:
So that their hearts may melt and many may stumble, I have appointed at all their gates a sword for slaughter. Yes, it is ready to flash like lightning; it is drawn for slaughter.
Hebrew:
לְמַ֣עַן׀ לָמ֣וּג לֵ֗ב וְהַרְבֵּה֙ הַמִּכְשֹׁלִ֔ים עַ֚ל כָּל־ שַׁ֣עֲרֵיהֶ֔ם נָתַ֖תִּי אִבְחַת־ חָ֑רֶב אָ֛ח עֲשׂוּיָ֥ה לְבָרָ֖ק מְעֻטָּ֥ה לְטָֽבַח׃
LXX:
Greek Text
Topics:
WAR
| << Ezekiel 21:14 | Ezekiel 21 | Ezekiel 21:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| so as | לְמַ֣עַן׀ | le.Ma.'anHTc | L |
| to melt | לָמ֣וּג | la.HR MugHVqcc | L |
| a heart | לֵ֗ב | LevHNcmsa | L |
| and [may be] many | וְהַרְבֵּה֙ | ve.HC har.BehHVhaa | L |
| the stumblings | הַמִּכְשֹׁלִ֔ים | ha.HTd mikh.sho.LimHNcmpa | L |
| at | עַ֚ל | 'alHR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| gates their | שַׁ֣עֲרֵיהֶ֔ם | sha.'a.rei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| I have set | נָתַ֖תִּי | na.Ta.tiHVqp1cs | L |
| a slaughter of | אִבְחַת־ | 'iv.chat-HNcfsc | L |
| a sword | חָ֑רֶב | Cha.revHNcfsa | L |
| alas! | אָ֛ח | 'achHTj | L |
| made | עֲשׂוּיָ֥ה | 'a.su.YahHVqsfsa | L |
| for lightning | לְבָרָ֖ק | le.HR va.RakHNcmsa | L |
| wrapped | מְעֻטָּ֥ה | me.'u.TahHNcfsa | L |
| for slaughtering | לְטָֽבַח׃ | le.HR Ta.vachHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Ezekiel 21:14 | Ezekiel 21 | Ezekiel 21:16 >> |