Ezekiel 21:14 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 21:14⥂
_KJV:
Thou therefore, son of man, prophesy, and smite [thine] hands together, and let the sword be doubled the third time, the sword of the slain: it [is] the sword of the great [men that are] slain, which entereth into their privy chambers.
_BSB:
‘So then, son of man, prophesy and strike your hands together. Let the sword strike two times, even three. It is a sword that slays, a sword of great slaughter closing in on every side!
_Hebrew:
וְ אַתָּ֣ה בֶן ־ אָדָ֔ם הִנָּבֵ֕א וְ הַ֖ךְ כַּ֣ף אֶל ־ כָּ֑ף וְ תִכָּפֵ֞ל חֶ֤רֶב שְׁלִישִׁ֙תָה֙ חֶ֣רֶב חֲלָלִ֔ים הִ֗יא חֶ֚רֶב חָלָ֣ל הַ גָּד֔וֹל הַ חֹדֶ֖רֶת לָ הֶֽם ׃
_Topics:
WAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you	‏וְ‏‏אַתָּ֣ה‏	ve.^HC 'a.Tah^HPp2ms	L
O son of	‏בֶן‏‏־‏	ven-^HNcmsc	L
humankind	‏אָדָ֔ם‏	'a.Dam^HNcmsa	L
prophesy	‏הִנָּבֵ֕א‏	hi.na.Ve'^HVNv2ms	L
and strike	‏וְ‏‏הַ֖ךְ‏	ve.^HC Hakh^HVhv2ms	L
palm	‏כַּ֣ף‏	kaf^HNcfsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
palm	‏כָּ֑ף‏	Kaf^HNcfsa	L
so it may be doubled	‏וְ‏‏תִכָּפֵ֞ל‏	ve.^HC ti.ka.Fel^HVNu3fs	L
a sword	‏חֶ֤רֶב‏	Che.rev^HNcfsa	L
a third	‏שְׁלִישִׁ֙תָה֙‏	she.li.Shi.tah^HAofsa	L
a sword of	‏חֶ֣רֶב‏	Che.rev^HNcfsc	L
[those] slain	‏חֲלָלִ֔ים‏	cha.la.Lim^HAampa	L
it	‏הִ֗יא‏	Hi'^HPp3fs	L
[is] a sword of	‏חֶ֚רֶב‏	Che.rev^HNcfsc	L
[the] slain	‏חָלָ֣ל‏	cha.Lal^HAamsa	L
<the> great	‏הַ‏‏גָּד֔וֹל‏	ha.^HTd ga.Dol^HAamsa	L
which surrounds	‏הַ‏‏חֹדֶ֖רֶת‏	ha.^HTd cho.De.ret^HVqrfsa	L
<to> them	‏לָ‏‏הֶֽם‏‏׃‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L