Ezekiel 20:13
KJV:
But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which [if] a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted: then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them.
BSB:
Yet the house of Israel rebelled against Me in the wilderness. They did not follow My statutes and they rejected My ordinances—though the man who does these things will live by them—and they utterly profaned My Sabbaths. Then I resolved to pour out My wrath upon them and put an end to them in the wilderness.
Hebrew:
וַיַּמְרוּ־ בִ֨י בֵֽית־ יִשְׂרָאֵ֜ל בַּמִּדְבָּ֗ר בְּחֻקּוֹתַ֨י לֹא־ הָלָ֜כוּ וְאֶת־ מִשְׁפָּטַ֣י מָאָ֗סוּ אֲשֶׁר֩ יַעֲשֶׂ֨ה אֹתָ֤ם הָֽאָדָם֙ וָחַ֣י בָּהֶ֔ם וְאֶת־ שַׁבְּתֹתַ֖י חִלְּל֣וּ מְאֹ֑ד וָאֹמַ֞ר לִשְׁפֹּ֨ךְ חֲמָתִ֧י עֲלֵיהֶ֛ם בַּמִּדְבָּ֖ר לְכַלּוֹתָֽם׃
Topics:
IMPENITENCESABBATH
LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 20:12Ezekiel 20Ezekiel 20:14 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they rebelled וַ‏‏יַּמְרוּ‏‏־ vaHc i.yam.ru-HVhw3mp L
against me בִ֨‏‏י vHR iHSp1bs L
[the] house of בֵֽית‏‏־ veit-HNcmsc L
Israel יִשְׂרָאֵ֜ל Yis.ra.'ElHNpl L
in the wilderness בַּ‏‏מִּדְבָּ֗ר ba.HRd mid.BarHNcmsa L
in statutes my בְּ‏‏חֻקּוֹתַ֨‏‏י be.HR chu.ko.TaHNcfpc iHSp1bs L
not לֹא‏‏־ lo'-HTn L
they walked הָלָ֜כוּ ha.La.khuHVqp3cp L
and <obj.> וְ‏‏אֶת‏‏־ ve.HC 'EtHTo L
judgments my מִשְׁפָּטַ֣‏‏י mish.pa.TaHNcmpc iHSp1bs L
they rejected מָאָ֗סוּ ma.'A.suHVqp3cp L
which אֲשֶׁר֩ 'a.SherHTr L
he will do יַעֲשֶׂ֨ה ya.'a.SehHVqi3ms L
<obj.> them אֹתָ֤‏‏ם 'o.TaHTo mHSp3mp L
the person הָֽ‏‏אָדָם֙ ha.HTd 'a.DamHNcmsa L
and he will live וָ‏‏חַ֣י va.Hc ChaiHVqq3ms L
by them בָּ‏‏הֶ֔ם ba.HR HemHSp3mp L
and <obj.> וְ‏‏אֶת‏‏־ ve.HC 'EtHTo L
sabbaths my שַׁבְּתֹתַ֖‏‏י sha.be.to.TaHNcfpc iHSp1bs L
they profaned חִלְּל֣וּ chi.le.LuHVpp3cp L
exceedingly מְאֹ֑ד me.'OdHAcmsa L
and I said וָ‏‏אֹמַ֞ר va.Hc 'o.MarHVqw1cs L
to pour out לִ‏‏שְׁפֹּ֨ךְ liHR sh.PokhHVqcc L
rage my חֲמָתִ֧‏‏י cha.ma.THNcfsc iHSp1bs L
on them עֲלֵי‏‏הֶ֛ם 'a.lei.HR HemHSp3mp L
in the wilderness בַּ‏‏מִּדְבָּ֖ר ba.HRd mid.BarHNcmsa L
to make an end of them לְ‏‏כַלּוֹתָֽ‏‏ם‏‏׃ le.HR kha.lo.TaHVpcc mHSp3mp L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 20:12Ezekiel 20Ezekiel 20:14 >>