Ezekiel 18:3⥂
KJV:
[As] I live, saith the Lord GOD, ye shall not have [occasion] any more to use this proverb in Israel.
BSB:
As surely as I live, declares the Lord GOD, you will no longer quote this proverb in Israel.
Hebrew:
חַי־ אָ֕נִי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה אִם־ יִֽהְיֶ֨ה לָכֶ֜ם ע֗וֹד מְשֹׁ֛ל הַמָּשָׁ֥ל הַזֶּ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
CHILDREN • PROVERBS • PUNISHMENT • RESPONSIBILITY • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 18:2 | Ezekiel 18 | Ezekiel 18:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [by] [the] life | חַי־ | chai-HAamsa | L |
| of me | אָ֕נִי | 'A.niHPp1bs | L |
| [the] utterance of | נְאֻ֖ם | ne.'UmHNcmsc | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| it will belong | יִֽהְיֶ֨ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| to you | לָכֶ֜ם | la.HR KhemHSp2mp | L |
| again | ע֗וֹד | odHAcmsa | L |
| to speak a proverb | מְשֹׁ֛ל | me.SholHVqcc | L |
| the proverb | הַמָּשָׁ֥ל | ha.HTd ma.ShalHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֖ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| in Israel | בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | be.HR Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << Ezekiel 18:2 | Ezekiel 18 | Ezekiel 18:4 >> |