Ezekiel 17:8⥂
KJV:
It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.
BSB:
It had been planted in good soil by abundant waters in order to yield branches and bear fruit and become a splendid vine.’
Hebrew:
אֶל־ שָׂ֥דֶה טּ֛וֹב אֶל־ מַ֥יִם רַבִּ֖ים הִ֣יא שְׁתוּלָ֑ה לַעֲשׂ֤וֹת עָנָף֙ וְלָשֵׂ֣את פֶּ֔רִי לִהְי֖וֹת לְגֶ֥פֶן אַדָּֽרֶת׃ ס
Topics:
EZEKIEL • GRAPE • PARABLES • VINE
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 17:7 | Ezekiel 17 | Ezekiel 17:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| a field | שָׂ֥דֶה | Sa.dehHNcmsa | L |
| good | טּ֛וֹב | TovHAamsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| waters | מַ֥יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| many | רַבִּ֖ים | ra.BimHAampa | L |
| it | הִ֣יא | hi'HPp3fs | L |
| [was] planted | שְׁתוּלָ֑ה | she.tu.LahHVqsfsa | L |
| to produce | לַעֲשׂ֤וֹת | la.HR 'a.SotHVqcc | L |
| branch[es] | עָנָף֙ | 'a.NafHNcmsa | L |
| and to bear | וְלָשֵׂ֣את | ve.HC la.HR SetHVqcc | L |
| fruit | פֶּ֔רִי | Pe.riHNcmsa | L |
| to become | לִהְי֖וֹת | liHR h.YotHVqcc | L |
| <into> a vine of | לְגֶ֥פֶן | le.HR Ge.fenHNcbsc | L |
| splendor | אַדָּֽרֶת׃ס | 'a.Da.retHNcfsa | L |
| << Ezekiel 17:7 | Ezekiel 17 | Ezekiel 17:9 >> |