Ezekiel 16:27 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 16:27⥂
_KJV:
Behold, therefore I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary [food], and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way.
_BSB:
Therefore I stretched out My hand against you and reduced your portion. I gave you over to the desire of those who hate you, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your lewd conduct.
_Hebrew:
וְ הִנֵּ֨ה נָטִ֤יתִי יָדִ י֙ עָלַ֔יִ ךְ וָ אֶגְרַ֖ע חֻקֵּ֑ךְ וָ אֶתְּנֵ֞ךְ בְּ נֶ֤פֶשׁ שֹׂנְאוֹתַ֙יִ ךְ֙ בְּנ֣וֹת פְּלִשְׁתִּ֔ים הַ נִּכְלָמ֖וֹת מִ דַּרְכֵּ֥ךְ זִמָּֽה ׃
_Topics:
HIGH PLACES • LASCIVIOUSNESS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֨ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
I stretched out	‏נָטִ֤יתִי‏	na.Ti.ti^HVqp1cs	L
hand my	‏יָדִ‏‏י֙‏	ya.D^HNcbsc i^HSp1bs	L
on you	‏עָלַ֔יִ‏‏ךְ‏	'a.La.yi^HR kh^HSp2fs	L
and I diminished	‏וָ‏‏אֶגְרַ֖ע‏	va.^Hc 'eg.Ra'^HVqw1cs	L
allotment your	‏חֻקֵּ֑‏‏ךְ‏	chu.Ke^HNcmsc kh^HSp2fs	L
and I gave you	‏וָ‏‏אֶתְּנֵ֞‏‏ךְ‏	va.^Hc 'e.te.Ne^HVqw1cs kh^HSp2fs	L
in [the] will of	‏בְּ‏‏נֶ֤פֶשׁ‏	be.^HR Ne.fesh^HNcfsc	L
[those who] hate you	‏שֹׂנְאוֹתַ֙יִ‏‏ךְ֙‏	so.ne.'o.Ta.yi^HVqrfpc kh^HSp2fs	L
[the] daughters of	‏בְּנ֣וֹת‏	be.Not^HNcfpc	L
[the] Philistines	‏פְּלִשְׁתִּ֔ים‏	pe.lish.Tim^HNgmpa	L
who were ashamed	‏הַ‏‏נִּכְלָמ֖וֹת‏	ha.^HTd nikh.la.Mot^HVNrfpa	L
from conduct your	‏מִ‏‏דַּרְכֵּ֥‏‏ךְ‏	mi.^HR dar.Ke^HNcbsc kh^HSp2fs	L
licentiousness	‏זִמָּֽה‏‏׃‏	zi.Mah^HNcfsa	L