Ezekiel 16:26⥂
KJV:
Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger.
BSB:
You prostituted yourself with your lustful neighbors, the Egyptians, and increased your promiscuity to provoke Me to anger.
Hebrew:
וַתִּזְנִ֧י אֶל־ בְּנֵֽי־ מִצְרַ֛יִם שְׁכֵנַ֖יִךְ גִּדְלֵ֣י בָשָׂ֑ר וַתַּרְבִּ֥י אֶת־ תַּזְנֻתֵ֖ךְ לְהַכְעִיסֵֽנִי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
HIGH PLACES • LASCIVIOUSNESS

<< Ezekiel 16:25Ezekiel 16Ezekiel 16:27 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and you acted as a prostitute ‏וַ‏‏תִּזְנִ֧י‏ va.Hc tiz.NiHVqw2fs L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
[the] people of ‏בְּנֵֽי‏‏־‏ be.nei-HNcmpc L
Egypt ‏מִצְרַ֛יִם‏ mitz.Ra.yimHNpl L
neighbors your ‏שְׁכֵנַ֖יִ‏‏ךְ‏ she.khe.Na.yiHNcmpc khHSp2fs L
becoming great of ‏גִּדְלֵ֣י‏ gid.LeiHAampc L
flesh ‏בָשָׂ֑ר‏ va.SarHNcmsa L
and you increased ‏וַ‏‏תַּרְבִּ֥י‏ va.Hc tar.BiHVhw2fs L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
prostitution your ‏תַּזְנֻתֵ֖‏‏ךְ‏ taz.nu.TeHNcfsc khHSp2fs L
to provoke to anger me ‏לְ‏‏הַכְעִיסֵֽ‏‏נִי‏‏׃‏ le.HR hakh.'i.Se.HVhcc niHSp1bs L
Word Types and Editions

<< Ezekiel 16:25Ezekiel 16Ezekiel 16:27 >>