Ezekiel 16:19⥂
KJV:
My meat also which I gave thee, fine flour, and oil, and honey, [wherewith] I fed thee, thou hast even set it before them for a sweet savour: and [thus] it was, saith the Lord GOD.
BSB:
And you set before them as a pleasing aroma the food I had given you—the fine flour, oil, and honey that I had fed you. That is what happened, declares the Lord GOD.
Hebrew:
וְלַחְמִי֩ אֲשֶׁר־ נָתַ֨תִּי לָ֜ךְ סֹ֣לֶת וָשֶׁ֤מֶן וּדְבַשׁ֙ הֶֽאֱכַלְתִּ֔יךְ וּנְתַתִּ֧יהוּ לִפְנֵיהֶ֛ם לְרֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ וַיֶּ֑הִי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Topics:
IDOLATRY • INGRATITUDE • LASCIVIOUSNESS
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 16:18 | Ezekiel 16 | Ezekiel 16:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and food my | וְלַחְמִי֩ | ve.HC lach.MHNcbsc iHSp1ms | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| I had given | נָתַ֨תִּי | na.Ta.tiHVqp1cs | L |
| to you | לָ֜ךְ | laHR khHSp2fs | L |
| fine flour | סֹ֣לֶת | So.letHNcfsa | L |
| and oil | וָשֶׁ֤מֶן | va.HC She.menHNcmsa | L |
| and honey | וּדְבַשׁ֙ | u.HC de.VashHNcmsa | L |
| [which] I had given to eat you | הֶֽאֱכַלְתִּ֔יךְ | he.'e.khal.TiHVhp1cs khHSp2fs | L |
| and you put it | וּנְתַתִּ֧יהוּ | u.Hc ne.ta.Ti.HVqq2fs huHSp3ms | L |
| <to> before them | לִפְנֵיהֶ֛ם | liHR f.nei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| to an odor of | לְרֵ֥יחַ | le.HR Rei.achHNcmsc | L |
| soothing | נִיחֹ֖חַ | ni.Cho.achHNcmsa | L |
| and it was | וַיֶּ֑הִי | vaHc i.Ye.hiHVqw3ms | L |
| [the] utterance of | נְאֻ֖ם | ne.'UmHNcmsc | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֥י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Ezekiel 16:18 | Ezekiel 16 | Ezekiel 16:20 >> |