Lamentations 1:18 — Bruhman Translator's Bible

Lamentations 1:18⥂
_KJV:
The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity.
_BSB:
The LORD is righteous, yet I rebelled against His command. Listen, all you people; look upon my suffering. My young men and maidens have gone into captivity.
_Hebrew:
צַדִּ֥יק ה֛וּא יְהוָ֖ה כִּ֣י פִ֣י הוּ מָרִ֑יתִי שִׁמְעוּ ־ נָ֣א כָל ־ הָֽ עַמִּ֗ים וּ רְאוּ֙ מַכְאֹבִ֔י בְּתוּלֹתַ֥י וּ בַחוּרַ֖י הָלְכ֥וּ בַ שֶּֽׁבִי ׃ ס
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • GOD • PRAYER • RESIGNATION • SIN • WOMEN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
[is] righteous	‏צַדִּ֥יק‏	tza.Dik^HAamsa	L
he	‏ה֛וּא‏	hu'^HPp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
mouth his	‏פִ֣י‏‏הוּ‏	Fi.^HNcmsc hu^HSp3ms	L
I have been rebellious	‏מָרִ֑יתִי‏	ma.Ri.ti^HVqp1cs	L
listen	‏שִׁמְעוּ‏‏־‏	shim.'u-^HVqv2mp	L
please	‏נָ֣א‏	na'^HTj	L
O all	‏כָל‏‏־‏	khol-^HNcmsc	L
the peoples ²	‏הָֽ‏‏עַמִּ֗ים‏ ³	ha.^HTd 'a.mim^HNcmpa	Q(K)
and see	‏וּ‏‏רְאוּ֙‏	u.^HC re.'U^HVqv2mp	L
pain my	‏מַכְאֹבִ֔‏‏י‏	makh.'o.V^HNcmsc i^HSp1bs	L
young women my	‏בְּתוּלֹתַ֥‏‏י‏	be.tu.lo.Ta^HNcfpc i^HSp1bs	L
and young men my	‏וּ‏‏בַחוּרַ֖‏‏י‏	u.^HC va.chu.Ra^HNcmpc i^HSp1bs	L
they have gone	‏הָלְכ֥וּ‏	ha.le.Khu^HVqp3cp	L
in <the> captivity	‏בַ‏‏שֶּֽׁבִי‏‏׃‏‏ס‏	va.^HRd She.vi^HNcmsa	L