Jeremiah 7:29 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 7:29⥂
_KJV:
Cut off thine hair, [O Jerusalem], and cast [it] away, and take up a lamentation on high places; for the LORD hath rejected and forsaken the generation of his wrath.
_BSB:
Cut off your hair and throw it away. Raise up a lamentation on the barren heights, for the LORD has rejected and forsaken the generation of His wrath.’
_Hebrew:
גָּזִּ֤י נִזְרֵ ךְ֙ וְֽ הַשְׁלִ֔יכִי וּ שְׂאִ֥י עַל ־ שְׁפָיִ֖ם קִינָ֑ה כִּ֚י מָאַ֣ס יְהוָ֔ה וַ יִּטֹּ֖שׁ אֶת ־ דּ֥וֹר עֶבְרָתֽ וֹ ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • CONDESCENSION OF GOD • HOLY SPIRIT • IMPENITENCE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MOURNING
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 7:28

Jeremiah 7:30 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
cut off	‏גָּזִּ֤י‏	ga.Zi^HVqv2fs	L
hair your	‏נִזְרֵ‏‏ךְ֙‏	niz.re^HNcmsc Kh^HSp2fs	L
and throw [it] away	‏וְֽ‏‏הַשְׁלִ֔יכִי‏	ve.^HC hash.Li.khi^HVhv2fs	L
and take up	‏וּ‏‏שְׂאִ֥י‏	u.^HC se.'I^HVqv2fs	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
bare heights	‏שְׁפָיִ֖ם‏	she.fa.Yim^HNcmpa	L
a lamentation	‏קִינָ֑ה‏	ki.Nah^HNcfsa	L
for	‏כִּ֚י‏	ki^HTc	L
he has rejected	‏מָאַ֣ס‏	ma.'As^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and he has abandoned	‏וַ‏‏יִּטֹּ֖שׁ‏	va^Hc i.yi.Tosh^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] generation of	‏דּ֥וֹר‏	Dor^HNcmsc	L
fury his	‏עֶבְרָתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	ev.ra.T^HNcfsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 7:28

Jeremiah 7:30 >>