Jeremiah 7:30 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 7:30⥂
_KJV:
For the children of Judah have done evil in my sight, saith the LORD: they have set their abominations in the house which is called by my name, to pollute it.
_BSB:
For the people of Judah have done evil in My sight, declares the LORD. They have set up their abominations in the house that bears My Name, and so have defiled it.
_Hebrew:
כִּֽי ־ עָשׂ֨וּ בְנֵי ־ יְהוּדָ֥ה הָ רַ֛ע בְּ עֵינַ֖י נְאֻום ־ יְהוָ֑ה שָׂ֣מוּ שִׁקּֽוּצֵי הֶ֗ם בַּ בַּ֛יִת אֲשֶׁר ־ נִקְרָא ־ שְׁמִ֥י עָלָ֖י ו לְ טַמְּאֽ וֹ ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • CONDESCENSION OF GOD • IMPENITENCE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 7:29

Jeremiah 7:31 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
they have done	‏עָשׂ֨וּ‏	'a.Su^HVqp3cp	L
[the] people of	‏בְנֵי‏‏־‏	ve.nei-^HNcmpc	L
Judah	‏יְהוּדָ֥ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
the evil	‏הָ‏‏רַ֛ע‏	ha.^HTd Ra'^HAamsa	L
in view my	‏בְּ‏‏עֵינַ֖‏‏י‏	be.^HR 'ei.Na^HNcfdc i^HSp1bs	L
[the] utterance of	‏נְאֻום‏‏־‏	ne.'u.vm-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
they have put	‏שָׂ֣מוּ‏	Sa.mu^HVqp3cp	L
detestable things their	‏שִׁקּֽוּצֵי‏‏הֶ֗ם‏	shi.ku.tzei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
in the house	‏בַּ‏‏בַּ֛יִת‏	ba.^HRd Ba.yit^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
it is called	‏נִקְרָא‏‏־‏	nik.ra'-^HVNp3ms	L
name my	‏שְׁמִ֥‏‏י‏	she.M^HNcmsc i^HSp1bs	L
on it	‏עָלָ֖י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
to make unclean it	‏לְ‏‏טַמְּאֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	le.^HR ta.me.'^HVpcc O^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 7:29

Jeremiah 7:31 >>