Jeremiah 7:28 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 7:28⥂
_KJV:
But thou shalt say unto them, This [is] a nation that obeyeth not the voice of the LORD their God, nor receiveth correction: truth is perished, and is cut off from their mouth.
_BSB:
Therefore you must say to them, ‘This is the nation that would not listen to the voice of the LORD their God and would not receive correction. Truth has perished; it has disappeared from their lips.
_Hebrew:
וְ אָמַרְתָּ֣ אֲלֵי הֶ֗ם זֶ֤ה הַ גּוֹי֙ אֲשֶׁ֣ר לֽוֹא ־ שָׁמְע֗וּ בְּ קוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔י ו וְ לֹ֥א לָקְח֖וּ מוּסָ֑ר אָֽבְדָה֙ הָֽ אֱמוּנָ֔ה וְ נִכְרְתָ֖ה מִ פִּי הֶֽם ׃ ס
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • CONDESCENSION OF GOD • FALSEHOOD • IMPENITENCE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • SELF-WILL
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 7:27

Jeremiah 7:29 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will say	‏וְ‏‏אָמַרְתָּ֣‏	ve.^Hc 'a.mar.Ta^HVqq2ms	L
to them	‏אֲלֵי‏‏הֶ֗ם‏	'a.lei.^HRd Hem^HSp3mp	L
this	‏זֶ֤ה‏	zeh^HTm	L
[is] the nation	‏הַ‏‏גּוֹי֙‏	ha.^HTd goy^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֽוֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
they listened	‏שָׁמְע֗וּ‏	sha.me.'U^HVqp3cp	L
to [the] voice of	‏בְּ‏‏קוֹל֙‏	be.^HR kOl^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God its	‏אֱלֹהָ֔י‏‏ו‏	'e.lo.Ha^HNcmpc v^HSp3ms	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
they accepted	‏לָקְח֖וּ‏	la.ke.Chu^HVqp3cp	L
correction	‏מוּסָ֑ר‏	mu.Sar^HNcmsa	L
it has perished	‏אָֽבְדָה֙‏	'a.ve.Dah^HVqp3fs	L
<the> faithfulness	‏הָֽ‏‏אֱמוּנָ֔ה‏	ha.^HTd 'e.mu.Nah^HNcfsa	L
and it has been cut off	‏וְ‏‏נִכְרְתָ֖ה‏	ve.^Hc nikh.re.Tah^HVNq3fs	L
from mouth their	‏מִ‏‏פִּי‏‏הֶֽם‏‏׃‏‏ס‏	mi.^HR pi.^HNcmsc Hem^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 7:27

Jeremiah 7:29 >>