Jeremiah 7:12⥂
KJV:
But go ye now unto my place which [was] in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.
BSB:
But go now to the place in Shiloh where I first made a dwelling for My Name, and see what I did to it because of the wickedness of My people Israel.
Hebrew:
כִּ֣י לְכוּ־ נָ֗א אֶל־ מְקוֹמִי֙ אֲשֶׁ֣ר בְּשִׁיל֔וֹ אֲשֶׁ֨ר שִׁכַּ֧נְתִּֽי שְׁמִ֛י שָׁ֖ם בָּרִֽאשׁוֹנָ֑ה וּרְאוּ֙ אֵ֣ת אֲשֶׁר־ עָשִׂ֣יתִי ל֔וֹ מִפְּנֵ֕י רָעַ֖ת עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
BACKSLIDERS • CONDESCENSION OF GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • SHILOH • TABERNACLE
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 7:11 | Jeremiah 7 | Jeremiah 7:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| that | כִּ֣י | kiHTc | L |
| go | לְכוּ־ | le.khu-HVqv2mp | L |
| please | נָ֗א | Na'HTj | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| place my | מְקוֹמִי֙ | me.ko.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [was] in Shiloh | בְּשִׁיל֔וֹ | be.HR shi.LoHNpl | L |
| where | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| I caused to dwell | שִׁכַּ֧נְתִּֽי | shi.Kan.tiHVpp1cs | L |
| name my | שְׁמִ֛י | she.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| there | שָׁ֖ם | shamHD | L |
| at the former [time] | בָּרִֽאשׁוֹנָ֑ה | ba.HRd ri.sho.NahHAofsa | L |
| and see | וּרְאוּ֙ | u.HC re.'UHVqv2mp | L |
| <obj.> | אֵ֣ת | 'etHTo | L |
| [that] which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| I did | עָשִׂ֣יתִי | 'a.Si.tiHVqp1cs | L |
| to <the> it | ל֔וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| <from> because of | מִפְּנֵ֕י | mi.HR pe.NeiHNcmpc | L |
| [the] wickedness of | רָעַ֖ת | ra.'AtHNcfsc | L |
| people my | עַמִּ֥י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << Jeremiah 7:11 | Jeremiah 7 | Jeremiah 7:13 >> |