Jeremiah 51:7⥂
KJV:
Babylon [hath been] a golden cup in the LORD’S hand, that made all the earth drunken: the nations have drunken of her wine; therefore the nations are mad.
BSB:
Babylon was a gold cup in the hand of the LORD, making the whole earth drunk. The nations drank her wine; therefore the nations have gone mad.
Hebrew:
כּוֹס־ זָהָ֤ב בָּבֶל֙ בְּיַד־ יְהוָ֔ה מְשַׁכֶּ֖רֶת כָּל־ הָאָ֑רֶץ מִיֵּינָהּ֙ שָׁת֣וּ גוֹיִ֔ם עַל־ כֵּ֖ן יִתְהֹלְל֥וּ גוֹיִֽם׃
Topics:
DRUNKENNESS • GOLD • WINE
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 51:6 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [was] a cup of | כּוֹס־ | kos-HNcfsc | L |
| gold | זָהָ֤ב | za.HavHNcmsa | L |
| Babylon | בָּבֶל֙ | ba.VelHNpl | L |
| in [the] hand of | בְּיַד־ | be.HR yad-HNcbsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| making drunk | מְשַׁכֶּ֖רֶת | me.sha.Ke.retHVprfsa | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the earth | הָאָ֑רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| some of wine its | מִיֵּינָהּ֙ | mi.HR yei.NaHNcmsc hHSp3fs | L |
| they have drunk | שָׁת֣וּ | sha.TuHVqp3cp | L |
| nations | גוֹיִ֔ם | go.YimHNcmpa | L |
| there- | עַל־ | 'al-HR | L |
| -fore | כֵּ֖ן | kenHD | L |
| they are acting like mad people | יִתְהֹלְל֥וּ | yit.ho.le.LuHVti3mp | L |
| nations | גוֹיִֽם׃ | go.YimHNcmpa | L |
| << Jeremiah 51:6 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:8 >> |