Jeremiah 51:8⥂
KJV:
Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.
BSB:
Suddenly Babylon has fallen and been shattered. Wail for her; get her balm for her pain; perhaps she can be healed.
Hebrew:
פִּתְאֹ֛ם נָפְלָ֥ה בָבֶ֖ל וַתִּשָּׁבֵ֑ר הֵילִ֣ילוּ עָלֶ֗יהָ קְח֤וּ צֳרִי֙ לְמַכְאוֹבָ֔הּ אוּלַ֖י תֵּרָפֵֽא׃
Topics:
BALM • DRUNKENNESS • MEDICINE
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 51:7 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| suddenly | פִּתְאֹ֛ם | pit.'OmHD | L |
| it will fall | נָפְלָ֥ה | na.fe.LahHVqp3fs | L |
| Babylon | בָבֶ֖ל | va.VelHNpl | L |
| and it was broken | וַתִּשָּׁבֵ֑ר | va.Hc ti.sha.VerHVNw3fs | L |
| wail | הֵילִ֣ילוּ | hei.Li.luHVhv2mp | L |
| on it | עָלֶ֗יהָ | 'a.Lei.HRd haHSp3fs | L |
| get | קְח֤וּ | ke.ChuHVqv2mp | L |
| balm | צֳרִי֙ | tzo.RiHNcmsa | L |
| for pain its | לְמַכְאוֹבָ֔הּ | le.HR makh.'o.VaHNcmsc hHSp3fs | L |
| perhaps | אוּלַ֖י | 'u.LaiHD | L |
| it will be healed | תֵּרָפֵֽא׃ | te.ra.Fe'HVNi3fs | L |
| << Jeremiah 51:7 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:9 >> |