Revelation 17:4⥂
KJV:
And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication:
BSB:
The woman was dressed in purple and scarlet, and adorned with gold and precious stones and pearls. She held in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her sexual immorality.
Greek:
καὶ ἡ γυνὴ ἦν περιβεβλημένη πορφυροῦν καὶ κόκκινον καὶ κεχρυσωμένη χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις, ἔχουσα ποτήριον χρυσοῦν ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς γέμον βδελυγμάτων καὶ τὰ ἀκάθαρτα τῆς πορνείας αὐτῆς.
Topics:
COLORS • HORN • IDOLATRY • PEARL • WOMEN
| << Revelation 17:3 | Revelation 17 | Revelation 17:5 >> |
Revelation 17:4 is...
possibly alluding to: Jer 51:7
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai CONJ | NKO |
| the | ἡ | hē T-NSF | NKO |
| woman | γυνὴ | gunē N-NSF | NKO |
| was | ἦν | ēn V-IAI-3S | NKO |
| clothed in | περιβεβλημένη | peribeblēmenē V-REP-NSF | NKO |
| purple 1 | πορφυροῦν | porphuroun A-ASN | N(k)O |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| scarlet 2 | κόκκινον | kokkinon A-ASN | N(k)O |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| adorned | κεχρυσωμένη | kechrusōmenē V-RPP-NSF | NKO |
| with gold 3 | χρυσίῳ | chrusiō N-DSN | N(k)O |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| with stone | λίθῳ | lithō N-DSM | NKO |
| precious | τιμίῳ | timiō A-DSM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| with pearls, | μαργαρίταις, | margaritais N-DPM | NKO |
| holding | ἔχουσα | echousa V-PAP-NSF | NKO |
| a cup | ποτήριον | potērion N-ASN | NKO |
| golden | χρυσοῦν | chrusoun A-ASN | NKO |
| in | ἐν | en PREP | NKO |
| the | τῇ | tēa T-DSF | NKO |
| hand | χειρὶ | cheiri N-DSF | NKO |
| of her | αὐτῆς | autēs P-GSF | NKO |
| being full | γέμον | gemon V-PAP-ASN | NKO |
| of abominations | βδελυγμάτων | bdelugmatōn N-GPN | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| the | τὰ | ta T-APN | NKO |
| unclean [things] 4 | ἀκάθαρτα | akatharta A-APN | N(k)O |
| of the | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| sexual immorality | πορνείας | porneias N-GSF | NKO |
| of her. | αὐτῆς. | autēs P-GSF | NKO |
| << Revelation 17:3 | Revelation 17 | Revelation 17:5 >> |