Jeremiah 50:39 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 50:39⥂
_KJV:
Therefore the wild beasts of the desert with the wild beasts of the islands shall dwell [there], and the owls shall dwell therein: and it shall be no more inhabited for ever; neither shall it be dwelt in from generation to generation.
_BSB:
So the desert creatures and hyenas will live there and ostriches will dwell there. It will never again be inhabited or lived in from generation to generation.
_Hebrew:
לָ כֵ֗ן יֵשְׁב֤וּ צִיִּים֙ אֶת ־ אִיִּ֔ים וְ יָ֥שְׁבוּ בָ֖הּ בְּנ֣וֹת יַֽעֲנָ֑ה וְ לֹֽא ־ תֵשֵׁ֥ב עוֹד֙ לָ נֶ֔צַח וְ לֹ֥א תִשְׁכּ֖וֹן עַד ־ דּ֥וֹר וָ דֽוֹר ׃
_Topics:
ANIMALS • OSTRICHES • OWL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<to> therefore	‏לָ‏‏כֵ֗ן‏	la.^HR Khen^HD	L
they will dwell	‏יֵשְׁב֤וּ‏	ye.she.Vu^HVqi3mp	L
desert-dwellers	‏צִיִּים֙‏	tzi.Yim^HNcmpa	L
with	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HR	L
hyenas	‏אִיִּ֔ים‏	'i.Yim^HNcmpa	L
and they will dwell	‏וְ‏‏יָ֥שְׁבוּ‏	ve.^Hc Ya.she.vu^HVqq3cp	L
in <the> it	‏בָ֖‏‏הּ‏	va^HRd h^HSp3fs	L
daughters of	‏בְּנ֣וֹת‏	be.Not^HNcfpc	L
an ostrich	‏יַֽעֲנָ֑ה‏	ya.'a.Nah^HNcfsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
it will remain	‏תֵשֵׁ֥ב‏	te.Shev^HVqi3fs	L
again	‏עוֹד֙‏	'Od^HAcmsa	L
to perpetuity	‏לָ‏‏נֶ֔צַח‏	la.^HR Ne.tzach^HNcmsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
it will settle	‏תִשְׁכּ֖וֹן‏	tish.Kon^HVqi3fs	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
a generation	‏דּ֥וֹר‏	Dor^HNcmsa	L
and a generation	‏וָ‏‏דֽוֹר‏‏׃‏	va.^HC Dor^HNcmsa	L