Jeremiah 50:40⥂
KJV:
As God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbour [cities] thereof, saith the LORD; [so] shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein.
BSB:
As God overthrew Sodom and Gomorrah along with their neighbors,” declares the LORD, “no one will dwell there; no man will abide there.
Hebrew:
כְּמַהְפֵּכַ֨ת אֱלֹהִ֜ים אֶת־ סְדֹ֧ם וְאֶת־ עֲמֹרָ֛ה וְאֶת־ שְׁכֵנֶ֖יהָ נְאֻם־ יְהוָ֑ה לֹֽא־ יֵשֵׁ֥ב שָׁם֙ אִ֔ישׁ וְלֹֽא־ יָג֥וּר בָּ֖הּ בֶּן־ אָדָֽם׃
Topics:
GOMORRAH • SODOM
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 50:39 | Jeremiah 50 | Jeremiah 50:41 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| like [the] overthrow of | כְּמַהְפֵּכַ֨ת | ke.HR mah.pe.KhatHNcfsc | L |
| God | אֱלֹהִ֜ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Sodom | סְדֹ֧ם | se.DomHNpl | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Gomorrah | עֲמֹרָ֛ה | 'a.mo.RahHNpl | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| neighbors its | שְׁכֵנֶ֖יהָ | she.khe.Nei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| he will dwell | יֵשֵׁ֥ב | ye.ShevHVqi3ms | L |
| there | שָׁם֙ | shamHD | L |
| anyone | אִ֔ישׁ | 'IshHNcmsa | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| he will sojourn | יָג֥וּר | ya.GurHVqi3ms | L |
| in <the> it | בָּ֖הּ | baHRd hHSp3fs | L |
| a child of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| humankind | אָדָֽם׃ | 'a.DamHNcmsa | L |
| << Jeremiah 50:39 | Jeremiah 50 | Jeremiah 50:41 >> |