Jeremiah 50:20 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 50:20⥂
_KJV:
In those days, and in that time, saith the LORD, the iniquity of Israel shall be sought for, and [there shall be] none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I reserve.
_BSB:
In those days and at that time, declares the LORD, a search will be made for Israel’s guilt, but there will be none, and for Judah’s sins, but they will not be found; for I will forgive the remnant I preserve.
_Hebrew:
בַּ יָּמִ֣ים הָ הֵם֩ וּ בָ עֵ֨ת הַ הִ֜יא נְאֻם ־ יְהוָ֗ה יְבֻקַּ֞שׁ אֶת ־ עֲוֹ֤ן יִשְׂרָאֵל֙ וְ אֵינֶ֔נּוּ וְ אֶת ־ חַטֹּ֥את יְהוּדָ֖ה וְ לֹ֣א תִמָּצֶ֑אינָה כִּ֥י אֶסְלַ֖ח לַ אֲשֶׁ֥ר אַשְׁאִֽיר ׃
_Topics:
GOD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
in the days	‏בַּ‏‏יָּמִ֣ים‏	ba^HRd i.ya.Mim^HNcmpa	L
<the> those	‏הָ‏‏הֵם֩‏	ha.^HTd Hem^HPp3mp	L
and at the time	‏וּ‏‏בָ‏‏עֵ֨ת‏	u.^HC va.^HRd 'Et^HNcbsa	L
<the> that	‏הַ‏‏הִ֜יא‏	ha.^HTd Hi'^HPp3fs	L
[the] utterance of	‏נְאֻם‏‏־‏	ne.'um-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
it will be sought	‏יְבֻקַּ֞שׁ‏	ye.vu.Kash^HVPi3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] iniquity of	‏עֲוֹ֤ן‏	'a.Von^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֙‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and there not [will be] it	‏וְ‏‏אֵינֶ֔‏‏נּוּ‏	ve.^HC 'ei.Ne.^HNcmsc nu^HSp3ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
[the] sins of	‏חַטֹּ֥את‏	cha.Tot^HNcfpc	L
Judah	‏יְהוּדָ֖ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
they will be found	‏תִמָּצֶ֑אינָה‏	ti.ma.Tze.nah^HVNi3fp	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
I will forgive	‏אֶסְלַ֖ח‏	'es.Lach^HVqi1cs	L
<to> [those] whom	‏לַ‏‏אֲשֶׁ֥ר‏	la.^HR 'a.Sher^HTr	L
I will leave as a remnant	‏אַשְׁאִֽיר‏‏׃‏	'ash.'Ir^HVhi1cs	L